1 00:00:43,373 --> 00:00:45,375 - Neviděli jsme Jackson za více než rok. 2 00:00:47,072 --> 00:00:48,160 Řekli to jeho přátelé šel do toho starého hotelu 3 00:00:48,204 --> 00:00:49,901 hledat a suvenýr nebo tak něco. 4 00:00:52,473 --> 00:00:54,692 To bylo naposledy kdo o něm kdy slyšel. 5 00:01:05,529 --> 00:01:07,836 Pokaždé, když se k tomu chystáme nech toho, něco se stane, 6 00:01:07,879 --> 00:01:08,880 něco 7 00:01:10,138 --> 00:01:12,227 zvláštní, 8 00:01:12,571 --> 00:01:14,616 a prostě nám to trhá srdce. 9 00:01:16,262 --> 00:01:18,394 Začalo to textovými zprávami, 10 00:01:19,569 --> 00:01:22,093 náhodně v uprostřed noci. 11 00:01:22,137 --> 00:01:24,226 Řekl jsem policii a se do toho podívali 12 00:01:24,270 --> 00:01:26,272 a našli... 13 00:01:30,276 --> 00:01:32,887 Zjistili, že přicházejí zevnitř hotelu. 14 00:01:53,647 --> 00:01:57,128 Můj manžel to sledoval video Jacksona ztraceného uvnitř 15 00:01:57,172 --> 00:02:01,089 hotel, ale nemohu přinést abych si přes to sednul. 16 00:02:03,657 --> 00:02:06,442 Vím, že používal svůj telefon pokusit se získat pomoc. 17 00:02:07,791 --> 00:02:11,273 Telefonní hovory a video zprávy 18 00:02:11,317 --> 00:02:12,187 a texty. 19 00:02:18,149 --> 00:02:19,281 - Pokud dostanete tuto zprávu, 20 00:02:19,325 --> 00:02:21,979 prosím pošlete pomoc na hotel Abaddon. 21 00:02:22,023 --> 00:02:24,243 Nemůžu, není cesty ven. 22 00:02:25,548 --> 00:02:26,288 Viděl jsem je všechny. 23 00:02:26,332 --> 00:02:28,334 Všichni jsou tady. 24 00:02:28,377 --> 00:02:29,987 Všichni jsou stále tady. 25 00:02:32,120 --> 00:02:35,036 Prosím, poslouchejte mě někdo! 26 00:02:35,079 --> 00:02:35,906 Někdo! 27 00:02:37,556 --> 00:02:40,036 Chtějí, abych šel s nimi. 28 00:02:40,130 --> 00:02:41,479 Chtějí, abych šel s nimi. 29 00:02:43,394 --> 00:02:44,917 Prosím! 30 00:02:44,961 --> 00:02:46,440 Prosím, pomozte někdo. 31 00:02:49,443 --> 00:02:50,662 Nemají oči. 32 00:03:20,788 --> 00:03:22,703 Nikdo si pro mě nepřijde. 33 00:03:26,577 --> 00:03:28,927 Omlouvám se, že jsem sem kdy přišel. 34 00:03:31,712 --> 00:03:34,933 nevím kde všichni pocházeli. 35 00:03:39,411 --> 00:03:43,110 Všichni jsou v jídelně. 36 00:03:43,154 --> 00:03:44,982 Všichni jsou v pekle. 37 00:03:47,158 --> 00:03:48,420 Všichni jsou s ním. 38 00:03:51,728 --> 00:03:53,251 Mami, omlouvám se... 39 00:03:55,122 --> 00:03:58,343 - Asi dva týdny později mi přišel email 40 00:03:58,387 --> 00:03:59,475 z Jacksonova účtu, 41 00:04:02,303 --> 00:04:03,522 Nechtěl jsem to otevřít. 42 00:04:05,045 --> 00:04:07,221 Teda, věděl jsem, že to nejde být od něj, že? 43 00:04:07,265 --> 00:04:08,005 Otevřel jsem to. 44 00:04:10,877 --> 00:04:12,401 A díval jsem se na video. 45 00:04:14,315 --> 00:04:17,754 Bože můj. 46 00:04:17,797 --> 00:04:19,059 Bože, kéž bych ne. 47 00:04:24,369 --> 00:04:26,110 Byla to prázdná místnost 48 00:04:30,767 --> 00:04:33,334 a pak jsem slyšel Jacksonovy výkřiky. 49 00:04:35,946 --> 00:04:37,208 A bylo tam ještě něco, 50 00:04:37,251 --> 00:04:40,603 tam byl klavír někde hrát 51 00:04:42,343 --> 00:04:44,215 a hned jsem věděl, že ano už tu melodii slyšel. 52 00:04:44,258 --> 00:04:46,173 Bylo to tak známé. 53 00:04:50,874 --> 00:04:52,092 - Prosím! 54 00:04:52,136 --> 00:04:54,225 Prosím, někdo! 55 00:04:54,268 --> 00:04:55,879 Pomozte mi někdo! 56 00:04:55,922 --> 00:04:56,662 Prosím! 57 00:05:02,494 --> 00:05:04,757 - Slyšeli jsme to klavírní melodii předtím 58 00:05:04,801 --> 00:05:06,846 v dokumentu Hell House, 59 00:05:06,890 --> 00:05:09,414 ale když Palička řekne že to slyšeli, 60 00:05:09,458 --> 00:05:12,896 odkazují dávno před Hell House. 61 00:05:12,939 --> 00:05:14,506 - Orca. - Jdi na ryby. 62 00:05:14,550 --> 00:05:16,334 - Má někdo kosatku? 63 00:05:16,377 --> 00:05:18,075 - Mám jeden. - Mám kosatku. 64 00:05:18,118 --> 00:05:19,555 - Orca. - Dobře, děkuji. 65 00:05:19,598 --> 00:05:22,079 - Hej, viděl jsem tě, ty podvádíš! 66 00:05:22,122 --> 00:05:24,168 - Já nepodvádím! - Hej, hej, hej. 67 00:05:24,211 --> 00:05:25,691 - Mami! - Mami, chápeš to? 68 00:05:25,735 --> 00:05:27,998 -Kluci, uklidněte se, Jackson spí, pojď. 69 00:05:28,041 --> 00:05:30,261 - Oh, můj bože. - Tak nespravedlivé. 70 00:05:31,088 --> 00:05:32,306 - Hraj pěkně, pojď. 71 00:05:32,350 --> 00:05:34,004 - Máš rybu? - Máš kraba? 72 00:05:35,048 --> 00:05:36,485 - Carlie, máš kraba? 73 00:05:36,528 --> 00:05:39,096 - Hej lidi, slyšíte to? 74 00:05:39,139 --> 00:05:40,445 Odkud to přichází? 75 00:05:59,420 --> 00:06:01,510 - Jackson, já myslel si, že jsi v posteli. 76 00:06:03,033 --> 00:06:05,775 - Hotel se otevírá v roce 2009, řekněte to všem. 77 00:06:06,732 --> 00:06:08,255 - Co, jaký hotel? 78 00:06:10,431 --> 00:06:11,302 - Kdo se otočil zhasnout světla? 79 00:06:19,440 --> 00:06:21,530 - Ahoj, Jacksone, jsi v pořádku? 80 00:06:21,573 --> 00:06:23,096 - Ano. 81 00:06:23,140 --> 00:06:25,272 - Jsi si jistý, o čem jsi mluvil? 82 00:06:25,316 --> 00:06:26,883 - Nic, já ne říct cokoliv. 83 00:06:29,059 --> 00:06:30,800 - Později a přehrál jsem to 84 00:06:30,843 --> 00:06:32,453 s manželem jsme to slyšeli. 85 00:06:34,586 --> 00:06:36,893 Je tu další hlas v té místnosti. 86 00:06:38,459 --> 00:06:39,373 je to skoro, 87 00:06:41,375 --> 00:06:43,290 skoro jako by mohl poslouchej mou otázku 88 00:06:43,334 --> 00:06:45,597 a vyprávěl Jackson, co říct. 89 00:06:50,167 --> 00:06:51,037 - Kdo se otočil zhasnout světla? 90 00:06:51,081 --> 00:06:52,473 - Hotel Abaddon. 91 00:06:55,520 --> 00:06:58,610 - Tento hotel má a dlouhá děsivá historie 92 00:06:58,654 --> 00:07:02,179 a nevysvětlitelné události být zachycen na kameru. 93 00:07:02,222 --> 00:07:06,139 Dokonce ani naše vlastní kamery nebyly imunní, aby něco chytili 94 00:07:06,183 --> 00:07:09,360 strašidelné, když jsme zkoušeli právě tento segment. 95 00:07:10,448 --> 00:07:12,189 Dobře, jsem dost blízko? 96 00:07:13,016 --> 00:07:13,886 Jak je můj rám? 97 00:07:15,627 --> 00:07:16,410 Dobrý? 98 00:07:17,542 --> 00:07:18,543 Gary, co? 99 00:07:43,612 --> 00:07:46,440 Od té doby uplynuly dva roky kontroverzní vydání 100 00:07:46,484 --> 00:07:48,355 dokument Hell House 101 00:07:48,399 --> 00:07:50,401 a mnozí z nás stále mít otázky. 102 00:07:50,444 --> 00:07:52,925 Největší otázka na mysli každého, 103 00:07:52,969 --> 00:07:55,536 bylo to skutečné nebo bylo je to propracovaný podvod 104 00:07:55,580 --> 00:07:58,148 plánovali dokumentaristé prodat film? 105 00:07:58,191 --> 00:08:01,542 Dnes tu máme plno panel k projednání této otázky. 106 00:08:01,586 --> 00:08:03,632 Arnold Tasselman, který pracoval pro Rockland County 107 00:08:03,675 --> 00:08:06,939 Magistrátní úřad na v době incidentu Hell House 108 00:08:06,983 --> 00:08:10,073 před sedmi lety a Mitchell Cavanaugh, 109 00:08:10,116 --> 00:08:12,466 Mitchell Cavanaugh z dokumentu, 110 00:08:12,510 --> 00:08:15,687 údajně jediný přežil člen filmu. 111 00:08:15,731 --> 00:08:17,297 Půjdeme do toho. 112 00:08:17,341 --> 00:08:20,474 A jako poslední tu máme Brocka Davies, médium a psychika 113 00:08:20,518 --> 00:08:22,389 od koho můžete znát jeho práce na několika 114 00:08:22,433 --> 00:08:26,132 případy pohřešovaných osob, které získal celostátní pozornost. 115 00:08:26,176 --> 00:08:27,438 - Díky, že jsi mě vzala, Suzy. 116 00:08:27,481 --> 00:08:30,223 Nějak jsem věděl, že zavoláš. 117 00:08:30,267 --> 00:08:33,270 Určitě se podívejte Brock Davies z dálky, 118 00:08:33,313 --> 00:08:35,446 přijde příští podzim do... - Děkuji, Brocku. 119 00:08:36,621 --> 00:08:38,754 Tak proč nezačneme... - Suzy, nevadí 120 00:08:38,797 --> 00:08:40,886 pokud začnu s a komentář a dotaz? 121 00:08:41,974 --> 00:08:42,975 - Jasně. - Díky. 122 00:08:43,019 --> 00:08:44,063 - Jsi čurák. 123 00:08:45,282 --> 00:08:47,719 Komentář a můj otázka je, proč? 124 00:08:47,763 --> 00:08:49,199 Podívejte se na tohle. - Kamera je zapnutá. 125 00:08:52,202 --> 00:08:53,725 - Kdo to je? 126 00:08:53,769 --> 00:08:55,858 - To je Mitchell Cavanaugh z dokumentu Hell House. 127 00:08:55,901 --> 00:08:58,164 To je ten, koho potřebujeme dostat nás do Abaddonu. 128 00:08:58,208 --> 00:09:00,863 - No, z toho, co jsme viděli, dostat se dovnitř není problém, 129 00:09:00,906 --> 00:09:02,342 nachází naše cesta do sklepa 130 00:09:02,386 --> 00:09:04,388 a najít cestu ven. - No, přesně tak. 131 00:09:04,431 --> 00:09:05,911 Upravil všechny záběry z Hell House, 132 00:09:05,955 --> 00:09:08,566 musí znát hotel naruby. 133 00:09:08,609 --> 00:09:09,610 - Možná. 134 00:09:11,482 --> 00:09:13,789 - Tady Arnold podal mi žalobu 135 00:09:13,832 --> 00:09:17,053 snaží se dostat můj film pryč trhu, aby to nikdo neviděl. 136 00:09:17,096 --> 00:09:18,619 - Pane Tasselmane, 137 00:09:18,663 --> 00:09:20,578 můžete diskutovat o žaloba proti Mitchellovi? 138 00:09:20,621 --> 00:09:24,103 - Nejsem schopen diskutovat podrobnosti o probíhajících soudních sporech 139 00:09:24,147 --> 00:09:27,324 ale co ti můžu říct je to jeho falešný film 140 00:09:27,367 --> 00:09:29,587 způsobil škodu město Abaddon. 141 00:09:29,630 --> 00:09:32,198 - Nachlazení ve starých hotelech není vlastně naše věc, 142 00:09:32,242 --> 00:09:34,244 uvrhli jsme státního senátora do vězení! 143 00:09:35,462 --> 00:09:36,725 Jo, a to bylo opravdu dobrá věc 144 00:09:36,768 --> 00:09:38,814 ale teď říkají toto místo je strašidelné. 145 00:09:38,857 --> 00:09:41,468 - No tak, Molly, nedělej to řekni mi, že věříš na duchy. 146 00:09:41,512 --> 00:09:44,080 Podívejte, jdeme do Abaddone, to je konečná. 147 00:09:44,123 --> 00:09:45,559 Vy dva sledujte Mitchell dnes 148 00:09:45,603 --> 00:09:47,431 a přimět ho, aby se se mnou setkal. 149 00:09:47,474 --> 00:09:49,259 - Rozumím. - Co to děláš? 150 00:09:49,302 --> 00:09:51,130 - Volám do této show. 151 00:09:51,174 --> 00:09:53,437 Ten chlap je takový zasraný lhář. 152 00:09:55,482 --> 00:09:57,484 - Hell House byla tragédie 153 00:09:57,528 --> 00:09:59,791 a stále truchlíme ztráta života. 154 00:09:59,835 --> 00:10:02,402 To, o čem mluvím, je předstírat všechno 155 00:10:02,446 --> 00:10:06,363 majitel hotelu, údajné nahrávky Hell House. 156 00:10:06,406 --> 00:10:09,061 Uvedení toho šarlatánského autora Robert Lyons před kamerou, 157 00:10:09,105 --> 00:10:11,107 předstírat celou scénu s vlastní posádkou 158 00:10:11,150 --> 00:10:12,673 v místnosti, kde jste věděl, že lidé... 159 00:10:12,717 --> 00:10:15,415 - Ty mluvíš o Diane Gravesové, 160 00:10:15,459 --> 00:10:17,940 chybějící dokumentarista kdo byl naposledy viděn 161 00:10:17,983 --> 00:10:20,116 na jejím vlastním videu uvnitř hotelu. 162 00:10:20,159 --> 00:10:22,596 - To je přesně ono mluvím o. 163 00:10:22,640 --> 00:10:25,469 - Promiňte, Diane je mrtvá. 164 00:10:25,512 --> 00:10:27,384 Dobře, Johnathan je mrtvý. 165 00:10:27,427 --> 00:10:29,560 Uvnitř toho zemřeli hotel. 166 00:10:29,603 --> 00:10:31,431 - Nemůžeme to slovo použít? - Omlouvám se. 167 00:10:31,475 --> 00:10:34,043 - Prosím, všichni ví, že nikdo nezemřel 168 00:10:34,086 --> 00:10:36,567 mimo Halloweenská porucha. 169 00:10:36,610 --> 00:10:38,656 - Pořád jdeš s poruchou, 170 00:10:38,699 --> 00:10:41,833 jako rekvizita spadla z strop a zabil 15 lidí? 171 00:10:41,877 --> 00:10:44,749 - Vlastně bych chtěl skočit do toho bodu. 172 00:10:44,793 --> 00:10:47,708 Taky bych chtěl vědět, jak policie 173 00:10:47,752 --> 00:10:50,668 dorazil na zavolání je to porucha? 174 00:10:50,711 --> 00:10:53,236 - Podrobnosti o tom noci stále nejsou povoleny 175 00:10:53,279 --> 00:10:56,761 k veřejné diskusi. - Samozřejmě. 176 00:10:56,805 --> 00:10:59,808 - Ale ze všeho které jsem viděl, 177 00:10:59,851 --> 00:11:03,420 Veřejnosti mohu zaručit že hotel je bezpečný 178 00:11:03,463 --> 00:11:06,727 a nenese odpovědnost jakýmkoli způsobem k tragédii 179 00:11:06,771 --> 00:11:09,252 ani nic jiného, že lidé se údajně stalo od té doby. 180 00:11:09,295 --> 00:11:11,863 - Jestli je to tak bezpečné, proč si město udržuje 181 00:11:11,907 --> 00:11:14,300 policejní auta venku za všech okolností, 182 00:11:14,344 --> 00:11:16,128 zajistit, aby nikdo nešel dovnitř? 183 00:11:16,172 --> 00:11:17,738 - Byli jsme tady jako včera 184 00:11:17,782 --> 00:11:20,654 zatímco jste byli pryč natáčet tu praštěnou televizní věc 185 00:11:20,698 --> 00:11:24,963 a tam jsme to odvodili bylo 10minutové okno 186 00:11:25,007 --> 00:11:26,225 a můžeme to získat. 187 00:11:27,661 --> 00:11:29,968 Špatný, že? - Proč to tak hlídají 188 00:11:30,012 --> 00:11:31,752 pokud říkají, že existuje není na tom nic špatného? 189 00:11:31,796 --> 00:11:33,885 - Jo, člověče, jako... - No, to není jen tak 190 00:11:33,929 --> 00:11:36,583 incidentu Hell House nebo Diane, existují také 191 00:11:36,627 --> 00:11:40,152 dva teenageři z blízkého okolí oblasti, které zmizely. 192 00:11:40,196 --> 00:11:43,634 - A lidé si myslí, že ano něco společného s hotelem? 193 00:11:43,677 --> 00:11:46,463 - No, samozřejmě cokoliv se jim mohlo stát 194 00:11:46,506 --> 00:11:50,597 ale jedno ubohé dítě streamovalo sám na Facebooku 195 00:11:50,641 --> 00:11:52,643 při vloupání a bylo naposledy ho viděli. 196 00:11:52,686 --> 00:11:54,775 -To myslíš vážně, kdy se to stalo? 197 00:11:54,819 --> 00:11:57,517 - Chci říct, jsem si jistý Jessica tohle všechno ví. 198 00:11:57,561 --> 00:11:59,911 - Kámo, ona ne dokonce věřit na duchy. 199 00:12:01,173 --> 00:12:03,654 - Diane taky ne. -Chtěl bych podotknout, 200 00:12:03,697 --> 00:12:06,439 a myslím, že je to důležité abych divákům ujasnil, 201 00:12:06,483 --> 00:12:10,226 že tito ubozí jedinci kteří zmizeli 202 00:12:10,269 --> 00:12:12,750 byli amatérští duchové lovci, to nebyli 203 00:12:12,793 --> 00:12:15,927 vyškolený profesionál paranormální vyšetřovatelé. 204 00:12:15,971 --> 00:12:18,495 -Děkuji, Brocku, a pojďme dál 205 00:12:18,538 --> 00:12:20,627 a ukázat našim divákům živé video na Facebooku 206 00:12:20,671 --> 00:12:22,499 pro ty, kteří ještě jsem to neviděl. 207 00:12:22,542 --> 00:12:23,326 Pokračujte. 208 00:12:28,635 --> 00:12:29,854 - Dobře. 209 00:12:29,898 --> 00:12:31,900 Vypadá to, že nikdo tady právě teď. 210 00:12:33,945 --> 00:12:35,120 Mělo by být možné dostat se dovnitř a ven 211 00:12:35,164 --> 00:12:37,296 aniž bych byl viděn, v pořádku. 212 00:12:40,909 --> 00:12:43,520 Mým fanouškům, lásko vám všem moc, 213 00:12:43,563 --> 00:12:44,825 Řekl jsem ti, že to udělám. 214 00:12:44,869 --> 00:12:46,653 Jo, jo? 215 00:12:46,697 --> 00:12:47,480 V pořádku. 216 00:12:49,178 --> 00:12:51,136 Můžete jen zkontrolovat z mého kanálu, 217 00:12:51,180 --> 00:12:54,487 staré skladové video, vše takové věci. 218 00:12:54,531 --> 00:12:56,707 Opuštěná šachta právě před dvěma týdny. 219 00:12:58,752 --> 00:12:59,753 V pořádku. 220 00:13:02,843 --> 00:13:06,108 Ne, Rachel, vlastně jsem právě teď nosím boxerky. 221 00:13:14,029 --> 00:13:15,204 Nepřestávám. 222 00:13:16,683 --> 00:13:18,337 Prostě musíš přiznat, že to bylo, 223 00:13:19,469 --> 00:13:22,254 to bylo dost divné. 224 00:13:22,298 --> 00:13:23,081 V pořádku. 225 00:13:28,869 --> 00:13:30,784 Neriskovat. 226 00:13:33,831 --> 00:13:34,875 Tady to je. 227 00:14:01,424 --> 00:14:02,729 omlouvám se, 228 00:14:02,773 --> 00:14:03,774 Už půjdu. 229 00:14:21,052 --> 00:14:24,186 - Co je na tom divného to video je ono 230 00:14:24,229 --> 00:14:27,841 nikdy to neřezalo, pokračovalo to dál proudí přes noc 231 00:14:27,885 --> 00:14:30,844 v té přesné poloze až do vybití baterie telefonu 232 00:14:30,888 --> 00:14:32,455 vyběhl za soumraku. 233 00:14:40,854 --> 00:14:44,119 Policie dorazila později ten den při prosbě 234 00:14:44,162 --> 00:14:46,034 od přátel a rodina Cameronova, 235 00:14:46,077 --> 00:14:48,427 ale nebyli umět něco najít, 236 00:14:48,471 --> 00:14:50,908 po Cameronovi ani stopa. - No, omlouvám se. 237 00:14:50,951 --> 00:14:54,129 Toto video se nezobrazuje Co se Cameronovi stalo. 238 00:14:54,172 --> 00:14:55,695 Myslím, že chcete, aby lidé přemýšleli 239 00:14:55,739 --> 00:14:56,957 něco je uvnitř nebezpečný 240 00:14:57,001 --> 00:14:58,959 abyste mohli prodat více DVD. 241 00:14:59,003 --> 00:15:01,658 Vše, co jsi udělal, je dal tomuto dítěti nápad 242 00:15:01,701 --> 00:15:02,963 vplížit se do soukromého majetku. 243 00:15:03,007 --> 00:15:04,704 - Pokuste se dokázat, že je to všechno podvod. 244 00:15:05,531 --> 00:15:07,055 Dokaž to. 245 00:15:07,098 --> 00:15:10,232 Je vás prostě moc neumíš vysvětlit a ty to víš. 246 00:15:10,275 --> 00:15:11,624 Jako kde sakra myslíš 247 00:15:11,668 --> 00:15:13,626 Schovával jsem se Diane všechny ty roky? 248 00:15:14,845 --> 00:15:17,021 Kde, to jsem si nechal ji v mém sklepě? 249 00:15:17,065 --> 00:15:18,109 Má rodinu. 250 00:15:19,458 --> 00:15:21,025 Opravdu myslíš opustila by je 251 00:15:21,069 --> 00:15:23,680 jen proto, aby prodal její dokument? -No, musím se tedy zeptat, 252 00:15:23,723 --> 00:15:26,335 Arnolde, jestli myslíš všechno byl podvod, 253 00:15:26,378 --> 00:15:28,511 co z toho usuzujete se těm lidem stalo 254 00:15:28,554 --> 00:15:30,904 který zemřel při otevření noc v Hell House? 255 00:15:30,948 --> 00:15:34,734 - No, to víme, Alexi pravděpodobně se zabil, 256 00:15:34,778 --> 00:15:38,260 Tony byl ve sklepě a pravděpodobně byl zabit 257 00:15:38,303 --> 00:15:40,436 během hromadné paniky dostat se po 258 00:15:40,479 --> 00:15:42,873 nějakou poruchu. 259 00:15:44,309 --> 00:15:48,444 Kdyby byl tento Mack jako chytrý, jak tvrdil, 260 00:15:49,706 --> 00:15:51,490 pak by to udělal se také zabil 261 00:15:51,534 --> 00:15:55,146 protože se probudil až po hromadu žalob 262 00:15:55,190 --> 00:15:57,366 za usmrcení z nedbalosti. 263 00:15:57,409 --> 00:16:02,414 Teď už víme, že tou byla Sarah chytrý, zmizela. 264 00:16:03,937 --> 00:16:06,331 - Sarah se toho nebála žaloby, nebyla ani... 265 00:16:12,032 --> 00:16:13,077 Ona 266 00:16:14,687 --> 00:16:16,994 používala Diane. - Jak to myslíš? 267 00:16:18,213 --> 00:16:19,692 - Podívej, všechno o hotelu 268 00:16:19,736 --> 00:16:21,346 se vrací k Andrew Tullymu. 269 00:16:21,390 --> 00:16:24,175 - Andrew Tully, hotel majitele, který byl obviněn 270 00:16:24,219 --> 00:16:27,787 provádění satanských rituálů v suterénu a také 271 00:16:27,831 --> 00:16:31,313 obviněn ze zapletení s zmizení některých hostů. 272 00:16:31,356 --> 00:16:34,272 - Jo, problém je Andrew Tully je mrtvý. 273 00:16:36,579 --> 00:16:40,104 Oběsil se po hotel uzavřen v 80. letech. 274 00:16:40,148 --> 00:16:43,020 Žádný, žádný z zlá kultovní činnost 275 00:16:43,063 --> 00:16:44,717 byl skutečně někdy prokázán. 276 00:16:49,157 --> 00:16:50,636 - Tak kdy mám se zeptat? 277 00:16:50,680 --> 00:16:52,943 - Počkej až ty poslouchej, jak vytahuji sklep. 278 00:16:52,986 --> 00:16:55,032 -Tak řekneš, "Je to ve sklepě." 279 00:16:55,075 --> 00:16:57,991 A na něco se zeptám jako: „Jak to víš 280 00:16:58,035 --> 00:17:00,429 "že je to ve sklepě?" - Správně. 281 00:17:02,735 --> 00:17:04,041 Na mě. 282 00:17:04,084 --> 00:17:06,522 Ahoj, já jsem Jessica Fox, je sedmého října 283 00:17:06,565 --> 00:17:08,872 a jsem tady s Molly Reynoldsovou 284 00:17:08,915 --> 00:17:10,003 a David Morris. - Jo. 285 00:17:10,047 --> 00:17:12,658 - A s námi je Mitchell Cavanaugh. 286 00:17:12,702 --> 00:17:16,488 - Co jste zač? investigativního oblečení? 287 00:17:16,532 --> 00:17:18,925 Jako v butiku Vice nebo 60 minut? 288 00:17:18,969 --> 00:17:22,451 - Jo, ale na rozdíl od ostatních novináři, natáčíme každý díl 289 00:17:22,494 --> 00:17:24,975 našeho příběhu od počátku prostřednictvím publikace. 290 00:17:25,018 --> 00:17:26,542 A my jsme naprosto transparentní, 291 00:17:26,585 --> 00:17:28,196 vše je uvolněno jakmile zveřejníme. 292 00:17:28,239 --> 00:17:30,328 - Jess ano všechno zaznamenávám, 293 00:17:30,372 --> 00:17:31,634 Nepřestávám se válet. 294 00:17:31,677 --> 00:17:33,723 Jdu do plechovky, jde to se mnou. 295 00:17:33,766 --> 00:17:35,725 - To je skvělé, ale já... 296 00:17:46,388 --> 00:17:48,694 - Hotel je jako bludiště a samozřejmě 297 00:17:48,738 --> 00:17:51,001 to není náhodou, Tully to navrhl 298 00:17:51,044 --> 00:17:54,091 podle H. H. Holmese vražedný dům, slyšel jsem. 299 00:17:54,134 --> 00:17:56,528 Takže to udělal tak těžké jako možné najít cestu ven 300 00:17:56,572 --> 00:17:57,834 uprostřed noci. 301 00:17:57,877 --> 00:18:00,010 A my musíme najít své cesta do sklepa. 302 00:18:00,053 --> 00:18:02,752 - Ale jak to víš co hledáme 303 00:18:02,795 --> 00:18:05,015 je ve sklepě? -To je dobrá otázka, 304 00:18:05,058 --> 00:18:07,931 Molly, všechno, co Tully chtěl udržet tajemství 305 00:18:07,974 --> 00:18:10,150 byl držen ve sklepě, takže mluvíme o 306 00:18:10,194 --> 00:18:13,545 důkaz kultovní činnosti a informace o 307 00:18:13,589 --> 00:18:15,199 chybějící hosté, je to tam všechno. 308 00:18:15,243 --> 00:18:18,071 - Kdy jsi neměl důkaz zavolal jsi do show, 309 00:18:18,115 --> 00:18:21,336 jen jsi věděl, jak to najít? 310 00:18:21,379 --> 00:18:25,209 And that's what you needed me for, right? 311 00:18:25,253 --> 00:18:26,819 - Správně. 312 00:18:26,863 --> 00:18:30,649 - Jak to vůbec víš existuje tento údajný důkaz? 313 00:18:30,693 --> 00:18:32,303 - Because of one flipped witness. 314 00:18:32,347 --> 00:18:34,436 That's all it took and I have the transcript. 315 00:18:34,479 --> 00:18:36,264 - Who flipped and proč o tom nevíme? 316 00:18:36,307 --> 00:18:39,136 - Because once Tully and his cult members 317 00:18:39,179 --> 00:18:41,007 committed suicide, the whole thing got dropped, 318 00:18:41,051 --> 00:18:42,705 všechno, prostě to zmizelo. 319 00:18:42,748 --> 00:18:44,576 But this guy, 320 00:18:44,620 --> 00:18:46,056 Patrick Carmichael, 321 00:18:46,099 --> 00:18:49,581 pracoval v hotelu, he byl členem Tullyho kultu 322 00:18:49,625 --> 00:18:51,322 ale byl zatčen dne a samostatné obvinění z napadení 323 00:18:51,366 --> 00:18:53,411 takže zmeškal sebevražedný večírek. 324 00:18:53,455 --> 00:18:54,369 Říká 325 00:18:55,370 --> 00:18:58,024 že Tully uchovával videozáznam 326 00:18:58,068 --> 00:19:00,505 a fotky toho, co bylo děje v hotelu. 327 00:19:00,549 --> 00:19:04,117 A pak to říká tady byl uchováván v lednicích. 328 00:19:04,161 --> 00:19:05,118 - Jaké lednice? 329 00:19:05,162 --> 00:19:07,164 Nikdo neprohledal ledničky? 330 00:19:07,207 --> 00:19:10,298 - Ano, ale co když předpokládali měl na mysli kuchyňské ledničky? 331 00:19:10,341 --> 00:19:12,430 - Policajti jen hledali kuchyňské lednice 332 00:19:12,474 --> 00:19:13,692 ale ne ten ve sklepě 333 00:19:13,736 --> 00:19:16,652 se kterým si myslím veškerý respekt, 334 00:19:16,695 --> 00:19:19,002 je to směšná teorie. 335 00:19:19,045 --> 00:19:21,265 - Máme co do činění s policií síla, která nebyla schopna 336 00:19:21,309 --> 00:19:23,398 vyřešit sérii zmizení 337 00:19:23,441 --> 00:19:25,095 desítky let na stejném místě. 338 00:19:25,138 --> 00:19:27,315 - Dobře, tak jaký je plán? 339 00:19:27,358 --> 00:19:31,057 Jdeme do sklepa, prohledejte lednici 340 00:19:31,101 --> 00:19:33,451 a najít důkazy. - Ano. 341 00:19:33,495 --> 00:19:35,061 Nevěřím na duchařské historky 342 00:19:35,105 --> 00:19:36,802 ale nechci brát nějaké šance s vámi, kluci, 343 00:19:36,846 --> 00:19:39,065 budeme v a za hodinu venku, top. 344 00:19:39,109 --> 00:19:41,329 Pokud je Mitchell s námi, budeme ještě rychlejší 345 00:19:41,372 --> 00:19:43,722 protože zná hotel lepší než kdokoli jiný. 346 00:19:45,333 --> 00:19:48,423 - To je fakt v prdeli místo, kam se pokusit vloupat. 347 00:19:48,466 --> 00:19:50,816 Víš to, že? - Ano. 348 00:19:50,860 --> 00:19:51,861 Mitchell, my to absolutně vědět. 349 00:19:51,904 --> 00:19:53,515 Důkazy jsou. 350 00:19:54,429 --> 00:19:57,301 Vím to, musí to být. 351 00:19:57,345 --> 00:19:59,129 Dobře, a když my tak to možná najdi 352 00:19:59,172 --> 00:20:01,174 zjistíme co stalo se Diane. 353 00:20:02,001 --> 00:20:02,785 Konečně. 354 00:20:04,656 --> 00:20:05,701 nechceš vědět? 355 00:20:12,447 --> 00:20:13,970 Bez vás to nezvládneme. 356 00:20:18,104 --> 00:20:20,542 - Otočíš se to vypnout, prosím? 357 00:20:20,585 --> 00:20:23,153 - Jess? - Jo, vypněte to. 358 00:20:23,196 --> 00:20:24,415 - Rád bych se podělil s naším publikem 359 00:20:24,459 --> 00:20:27,592 nějaký ten cizinec nevysvětlitelné události 360 00:20:27,636 --> 00:20:30,987 které byly zaznamenány od odvysílání dokumentu 361 00:20:31,030 --> 00:20:33,381 v čem mnozí označují jako spad Hell House. 362 00:20:33,424 --> 00:20:36,253 - Takže lidé věří že tyto věci jsou skutečné? 363 00:20:36,296 --> 00:20:39,082 - No, nic se nestalo zatím osvědčená. 364 00:20:39,125 --> 00:20:42,433 - Podívej, tak dlouho hotel tuto kinetiku vydává 365 00:20:42,477 --> 00:20:45,305 duchovní energie, lidé budou pokračovat 366 00:20:45,349 --> 00:20:47,395 být k tomu přitahován, což je přesně důvod 367 00:20:47,438 --> 00:20:50,659 někdo jako já je neocenitelný k vyšetřování. 368 00:20:50,702 --> 00:20:53,096 Potřebuji být dovoleno v tom hotelu. 369 00:20:53,139 --> 00:20:54,706 Potřebuji k němu přístup. 370 00:20:54,750 --> 00:20:57,753 - Odložme komentáře dokud jsme neviděli záběry. 371 00:20:57,796 --> 00:20:58,536 Pokračujte. 372 00:21:10,592 --> 00:21:13,290 - Dobře, Bene, výzva přijata. 373 00:21:13,333 --> 00:21:14,247 Jdu dovnitř. 374 00:21:15,335 --> 00:21:17,947 Dobře, pobřeží je jasné, žádní policajti. 375 00:21:23,169 --> 00:21:23,953 Sakra. 376 00:21:58,814 --> 00:22:01,817 Dobře, myslím to je dost daleko. 377 00:22:01,860 --> 00:22:02,992 Výzva dokončena. 378 00:22:08,388 --> 00:22:09,389 Připrav se zaplatit, Bene. 379 00:22:20,444 --> 00:22:21,619 Sakra. 380 00:22:21,663 --> 00:22:22,664 - Nemám viděl kolem Pavla 381 00:22:22,707 --> 00:22:25,362 za pár dní, je v pořádku? 382 00:22:25,405 --> 00:22:27,016 - Sakra. 383 00:22:37,853 --> 00:22:39,332 Sakra! 384 00:22:43,946 --> 00:22:47,384 - Hej lidi, tak jsme to právě dostali zpět z naší módní přehlídky, 385 00:22:47,427 --> 00:22:48,298 byl trochu zklamaný 386 00:22:49,517 --> 00:22:51,040 z takových jsme přišli vzdálené místo 387 00:22:51,083 --> 00:22:53,216 jen vidět sekáč. 388 00:22:53,259 --> 00:22:55,740 Nějaké jsem čekal jakýsi high end 389 00:22:55,784 --> 00:22:58,526 úžasná, úžasná módní řada. - Ahoj, Nate, promiň. 390 00:22:59,483 --> 00:23:01,006 Ta holka stopuje? 391 00:23:01,050 --> 00:23:02,486 - Zlato, kdo už stopuje? -Já nevím, no tak, 392 00:23:02,530 --> 00:23:04,880 je to tak na hovno, pojďme ji vyzvednout. 393 00:23:04,923 --> 00:23:05,968 - Dobře, dobře, dobře. 394 00:23:13,976 --> 00:23:15,368 Zlato, potřebuješ svézt? 395 00:23:17,370 --> 00:23:18,589 Myslíte, že bychom to měli udělat? 396 00:23:18,633 --> 00:23:21,331 - Jo, je moc chladno. - No tak, mohla by-- 397 00:23:21,374 --> 00:23:22,201 - Oh, ahoj. 398 00:23:23,507 --> 00:23:24,552 - Ahoj zlatíčko. 399 00:23:24,595 --> 00:23:25,770 - Jak to jde? 400 00:23:27,467 --> 00:23:28,904 - Kde jsi v čele zlatíčko? 401 00:23:28,947 --> 00:23:30,383 - Hotel Abaddon. 402 00:23:31,428 --> 00:23:33,561 - Hotel Abaddon, zlato, 403 00:23:33,604 --> 00:23:35,998 to místo bylo uzavřeno už pár let. 404 00:23:37,260 --> 00:23:38,696 - Už jsem se přihlásil. 405 00:23:40,655 --> 00:23:42,265 - Dobře, kdy jste se přihlásili? 406 00:23:43,483 --> 00:23:44,572 - Osmého října. 407 00:23:46,225 --> 00:23:48,097 - Je 30. září. 408 00:23:49,359 --> 00:23:50,621 - Pojďme vem ji domů, ano? 409 00:23:51,666 --> 00:23:52,667 - Dobře, jdeme. 410 00:23:55,191 --> 00:23:56,584 - omlouvám se, jsi v pořádku? 411 00:23:56,627 --> 00:23:57,846 Jen se díváš trochu bledý. 412 00:23:57,889 --> 00:24:00,544 Potřebujete nějaké? voda nebo tak něco? 413 00:24:02,938 --> 00:24:04,200 - Ne tak upovídaný, co? 414 00:24:05,723 --> 00:24:07,203 Asi bych nebyl buď kdybych uvízl 415 00:24:07,246 --> 00:24:08,944 na straně cesta v mrazu. 416 00:24:15,515 --> 00:24:17,909 Myslím, že to je ono. - Všechno je zabedněné. 417 00:24:17,953 --> 00:24:20,042 - Já vím, tohle nevypadá správně. 418 00:24:20,085 --> 00:24:22,131 - Slečno, je to kde? chtěl jsi, abychom tě vysadili? 419 00:24:22,174 --> 00:24:23,654 - Má tohle místo zdá se ti povědomý? 420 00:24:23,698 --> 00:24:24,568 - Počkejte, slečno. -Počkej, počkej, 421 00:24:24,612 --> 00:24:26,091 prosím nevystupujte z auta! 422 00:24:26,135 --> 00:24:26,962 - Tohle místo je zabedněno, nedám 423 00:24:27,005 --> 00:24:28,050 jde tam. - Já vím! 424 00:24:28,093 --> 00:24:29,094 - Vydrž. - Zlato, počkej, vydrž. 425 00:24:29,138 --> 00:24:29,921 - Slečno? 426 00:24:32,837 --> 00:24:34,926 Slečno, potřebujete nějaké? pomoc nebo tak něco? 427 00:24:35,797 --> 00:24:37,276 Vešla dovnitř. 428 00:24:37,320 --> 00:24:39,975 - Adame, tohle se mi nelíbí. -Já vím, no tak. 429 00:24:40,018 --> 00:24:41,324 - Nemyslím ví, kde je. 430 00:24:41,367 --> 00:24:43,456 -Já vím, ona je... 431 00:24:43,500 --> 00:24:44,632 - Zlatíčko? - Dobrý den? 432 00:24:46,329 --> 00:24:48,984 Máte a baterka nebo tak něco? 433 00:24:49,027 --> 00:24:50,681 - Ano. - Na vašem telefonu? 434 00:24:50,725 --> 00:24:51,508 - Dobrý den? 435 00:24:53,292 --> 00:24:54,772 - Tady ona je, zlato, můžeš? 436 00:24:56,034 --> 00:24:57,253 - Adame, nemyslím si, že ona... - To je v pohodě. 437 00:24:57,296 --> 00:24:59,255 - Nemyslím si, že to je ona... - Vydrž. 438 00:24:59,298 --> 00:25:00,082 Miss? 439 00:25:02,084 --> 00:25:03,520 Ahoj? 440 00:25:03,563 --> 00:25:05,653 - zlatíčko, chceme jen pomoci. 441 00:25:09,569 --> 00:25:10,745 Bože můj. 442 00:25:10,788 --> 00:25:11,615 - Slečno. 443 00:25:13,399 --> 00:25:14,531 - Adame, já nemyslím, že potřebujeme 444 00:25:14,574 --> 00:25:16,098 být už tady. - To je v pořádku. 445 00:25:16,141 --> 00:25:17,142 Něco tu je špatně s ní. 446 00:25:17,186 --> 00:25:18,100 Med? -Já vím, není-- 447 00:25:18,143 --> 00:25:19,405 - Poslouchej! - Stojí to za to. 448 00:25:19,449 --> 00:25:20,668 - Neměl bys buď tady dole, ano? 449 00:25:20,711 --> 00:25:23,453 Jen pojď s námi a my ti pomůžeme, 450 00:25:23,496 --> 00:25:25,716 cokoli potřebuješ, dobře? - Tady je zima. 451 00:25:26,717 --> 00:25:28,110 - Sakra! - Ach můj bože. 452 00:25:28,153 --> 00:25:29,024 - Vypadni odtud, běž! - Adame! 453 00:25:29,067 --> 00:25:31,548 -Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi! 454 00:26:15,244 --> 00:26:16,593 - A jako, ty jsi... 455 00:26:18,203 --> 00:26:21,250 A protože ho mám rád, teď jsem v pořádku s tetováním. 456 00:26:21,293 --> 00:26:23,252 - Říkáš to takhle je to úspěch. 457 00:26:23,295 --> 00:26:25,515 Je to jako: "Oh, nikdy předtím chodil s vlkodlakem." 458 00:26:25,558 --> 00:26:30,085 - Ne, nenáviděl jsem oni a teď já ne. 459 00:26:30,128 --> 00:26:32,914 - Pochází z města z filmu Footloose, 460 00:26:32,957 --> 00:26:34,002 je to skutečné. - No... 461 00:26:35,830 --> 00:26:37,832 - Jdeme se setkat její rodiče, že? 462 00:26:37,875 --> 00:26:40,878 A ona mě chytne a je jako: "Jen netancuj." 463 00:26:40,922 --> 00:26:42,358 - To jsem neřekl! - Počkej, co? 464 00:26:42,401 --> 00:26:43,620 co řekla? - Žádný tanec. 465 00:26:43,663 --> 00:26:45,230 - Nic jsem neřekl co do činění s tancem. 466 00:26:45,274 --> 00:26:47,537 Řekl jsem: "Nebuď divný." 467 00:26:48,930 --> 00:26:50,801 - Je to lepší? - Vždycky můžeš být divná 468 00:26:50,845 --> 00:26:52,368 přede mnou. - Dobře. 469 00:26:52,411 --> 00:26:54,587 - Ale před mými rodiči? - Cítím se divně. 470 00:26:54,631 --> 00:26:56,328 - Ne. - No tak, taneční parket. 471 00:26:56,372 --> 00:26:57,721 - Bože. 472 00:26:57,765 --> 00:26:59,027 - Dobře, to je v pořádku. - Taneční velitel vychází. 473 00:26:59,070 --> 00:27:00,463 - Rozkaz to. - To se opravdu děje. 474 00:27:00,506 --> 00:27:02,030 - Já vím, ano. - Jess, můžeš 475 00:27:02,073 --> 00:27:03,640 s čím chcete protože mě to nezajímá. 476 00:27:03,683 --> 00:27:05,555 - Oh, já to nevypínám. 477 00:27:05,598 --> 00:27:07,383 Použiju tohle. - Nepracuji do zítřka. 478 00:27:07,426 --> 00:27:08,297 - Uh-huh. 479 00:27:08,340 --> 00:27:09,646 Budeš toho litovat. 480 00:27:33,975 --> 00:27:34,802 Jsi v pořádku? 481 00:27:35,803 --> 00:27:37,761 - Co, ano, ano. 482 00:27:37,805 --> 00:27:38,980 - Vypadáš trochu smutně. 483 00:27:40,895 --> 00:27:41,634 - Ne, jsem v pořádku. 484 00:27:43,071 --> 00:27:44,899 V co doufáš? dostat se z toho? 485 00:27:44,942 --> 00:27:46,683 Co, jsi jen hledající získat 486 00:27:46,726 --> 00:27:48,859 vaše specializovaná společnost na mapě? 487 00:27:48,903 --> 00:27:50,513 - Oh, myslím, že jsme již na mapě. 488 00:27:50,556 --> 00:27:52,080 - Oh, promiň. 489 00:27:52,123 --> 00:27:53,733 -Ale tohle, 490 00:27:53,777 --> 00:27:57,476 tento příběh, pokud ano upřímný, je jako nejvíce 491 00:27:57,520 --> 00:27:59,870 zajímavá věc, která přišla přes můj stůl po dlouhé době. 492 00:27:59,914 --> 00:28:01,176 - Jinak ty nebyl by tady 493 00:28:01,219 --> 00:28:03,961 uprostřed ničeho snaží se vplížit do a 494 00:28:04,005 --> 00:28:06,746 pověstmi o strašidelném hotelu. - Mm-hmm. 495 00:28:06,790 --> 00:28:08,748 můžu se tě na něco zeptat? 496 00:28:08,792 --> 00:28:09,706 - Jo, jasně, střílej. 497 00:28:11,099 --> 00:28:14,015 - Co si doopravdy myslíš? stalo se Sarah Happle? 498 00:28:14,058 --> 00:28:17,801 Chci říct, nemyslíš si to vyzpovídal mrtvou dívku, že? 499 00:28:17,845 --> 00:28:19,585 Tomu nemůžete uvěřit. 500 00:28:22,284 --> 00:28:25,722 - Dovolte mi odpovědět ty někdy jindy, 501 00:28:25,765 --> 00:28:28,029 když na mě není kamera. - Oh, můžu to vypnout. 502 00:28:28,072 --> 00:28:29,378 - Ne. 503 00:28:29,421 --> 00:28:32,163 Co a tohle mi chybí, děláš si srandu? 504 00:28:33,208 --> 00:28:35,253 - Ach ne, ach ne, už to začalo. 505 00:28:38,648 --> 00:28:41,651 Počkej, co myslíš Brock Davies jde s námi? 506 00:28:42,870 --> 00:28:44,349 - Nejsem z toho nápadu nadšený. 507 00:28:44,393 --> 00:28:47,352 Počkej, jak on vůbec víš, že to děláme? 508 00:28:47,396 --> 00:28:49,398 Řekl jsem mu to po rozhovoru ukázat, že neexistuje žádná cesta 509 00:28:49,441 --> 00:28:50,616 Chtěl jsem se vrátit do Abaddonu. 510 00:28:50,660 --> 00:28:52,444 - Dobře, tady Brock, ví hovno. 511 00:28:52,488 --> 00:28:53,706 -Ale je to-- - To je zvláštní. 512 00:28:53,750 --> 00:28:55,056 - Ne, je to špatné myšlenka je to, co to je. 513 00:28:55,099 --> 00:28:57,797 - Dobře, řekl jsem mu to to jsem řekl, že to není... 514 00:28:57,841 --> 00:28:59,669 - A? - Hádej, co řekl. 515 00:29:00,975 --> 00:29:02,759 Udělejte to nejlepší. - Jo, když se díváš 516 00:29:02,802 --> 00:29:05,675 za ta tajemství udržují jen duchové, 517 00:29:05,718 --> 00:29:08,156 potřebuješ Brocka Daviese. - Samozřejmě. 518 00:29:08,199 --> 00:29:09,548 - Podívej, co ne zdá se, že se potápí 519 00:29:09,592 --> 00:29:11,594 s tebou nebo Brockem to je 520 00:29:12,856 --> 00:29:13,857 to je nebezpečné. 521 00:29:15,293 --> 00:29:18,253 Hotel je, podívej se na mě, hotel je nebezpečný. 522 00:29:18,296 --> 00:29:19,950 Musíme být v a ven, nemáme čas, 523 00:29:19,994 --> 00:29:21,865 už se nemůžeme dočkat Brock bude natáčet 524 00:29:21,909 --> 00:29:24,085 jeho nejnovější reality show. - Slyším tě, 525 00:29:24,128 --> 00:29:25,956 Souhlasím, řekl jsem mu to. 526 00:29:26,000 --> 00:29:27,653 - Dobře, ale věříš tomu? 527 00:29:28,916 --> 00:29:30,700 - Musím vidět věci abych jim věřil. 528 00:29:34,704 --> 00:29:35,748 - No doufejme 529 00:29:37,576 --> 00:29:39,622 že stále budeš a skeptik na konci tohoto. 530 00:29:39,665 --> 00:29:41,145 - Jsme zpět! 531 00:29:41,189 --> 00:29:42,799 - Kluci, byl jsem zaskočený. 532 00:29:42,842 --> 00:29:44,714 - Ty co? - Ne, nebyl! 533 00:29:44,757 --> 00:29:47,021 - Od Molly? - Ne, ne. 534 00:29:47,064 --> 00:29:48,674 - Střílím, wow. - Využívá toho 535 00:29:48,718 --> 00:29:50,720 z vás. - Přešli na rány, chlapi. 536 00:29:50,763 --> 00:29:52,896 - Dostal nějaké rány. - To je děsivé. 537 00:30:09,130 --> 00:30:11,306 - Kamera je zapnutá. - Máte náhradní baterie? 538 00:30:11,349 --> 00:30:12,872 - Rozhodně. - Karty? 539 00:30:12,916 --> 00:30:14,744 - Hodně. - Jsou čisté? 540 00:30:14,787 --> 00:30:16,876 - Jsou bez obsahu pro dospělé. 541 00:30:16,920 --> 00:30:18,443 - Dobře, jen udržujte fotoaparát v klidu. 542 00:30:18,487 --> 00:30:19,270 - Rozumím. 543 00:30:21,229 --> 00:30:22,708 Dobře, tvrdý chlape, jaká je pravděpodobnost 544 00:30:22,752 --> 00:30:24,928 vlastně z nás dostat se dozadu? 545 00:30:24,972 --> 00:30:26,712 - No, to je nejlepší cesta dovnitř. 546 00:30:26,756 --> 00:30:28,714 Znám svou cestu všude odtud. 547 00:30:28,758 --> 00:30:30,890 Předtím ty dveře rozbiju Hledám alternativu. 548 00:30:30,934 --> 00:30:32,153 - Vidíš, tvrdý chlape. 549 00:30:32,196 --> 00:30:36,200 - Navíc to nikdo neudělá moci nás vidět 550 00:30:36,244 --> 00:30:38,028 když jsme vzadu, ne? - Správně. 551 00:30:38,072 --> 00:30:40,204 - Ano. - Správně. 552 00:30:40,248 --> 00:30:41,379 - Molly, jsi v pořádku? 553 00:30:44,034 --> 00:30:47,995 - Nerad do toho jdu všechny halloweenské strašidelné domy 554 00:30:49,257 --> 00:30:52,477 natož ty, které byly opuštěná na sedm let. 555 00:30:52,521 --> 00:30:54,740 - Pokud ano právě teď nepříjemné, 556 00:30:54,784 --> 00:30:56,220 jak se ti bude dařit uvnitř? 557 00:31:00,659 --> 00:31:02,226 - Budu v pořádku. 558 00:31:03,836 --> 00:31:06,665 - Podívej, vlastně, Molly, někoho tady potřebujeme 559 00:31:06,709 --> 00:31:09,842 mít na věci pozor. - Ne, ne, budu v pořádku 560 00:31:09,886 --> 00:31:11,844 tam jsem jen-- -Ale jeden z nás, 561 00:31:11,888 --> 00:31:13,672 jeden z nás musí udělat pokud přijdou policajti 562 00:31:13,716 --> 00:31:15,805 musíme vědět kde jsou, když jsou, 563 00:31:15,848 --> 00:31:18,503 takže je to, potřebujeme tě tady. 564 00:31:18,547 --> 00:31:20,288 - Jste si jistý? - Ano, naprosto. 565 00:31:20,331 --> 00:31:22,072 Potřebujeme někoho. - Jo, ale je 8:15 566 00:31:22,116 --> 00:31:23,856 a my musíme jít, protože další směna je na cestě. 567 00:31:23,900 --> 00:31:25,075 - Dobře. - Máš to? 568 00:31:25,119 --> 00:31:26,511 - Pokud vy myslím, že je to nejlepší, jo. 569 00:31:26,555 --> 00:31:28,687 - Jsme na vysílačkách, ano? - Jo, jo, dobře. 570 00:31:28,731 --> 00:31:30,907 - Podívej, jsme bude v pořádku, dobře? 571 00:31:30,950 --> 00:31:32,387 Jako bude být hodinu, top, 572 00:31:32,430 --> 00:31:33,866 ukradneme nás nějaké dobroty z Abaddonu, 573 00:31:33,910 --> 00:31:36,391 budeme střílet správně zpátky sem k tobě. 574 00:31:36,434 --> 00:31:37,870 - Pojď, člověče, pohneme to. - Dobře, jdu. 575 00:31:37,914 --> 00:31:38,697 Pánovitý. 576 00:31:40,351 --> 00:31:41,396 - Buďte opatrní. 577 00:31:50,013 --> 00:31:51,797 - Žádné kecání, rozumíš? 578 00:31:51,841 --> 00:31:53,799 - Naprostý souhlas. 579 00:31:53,843 --> 00:31:57,847 - Když řeknu, pusťte, co jste dělej a zamiř k východu, 580 00:31:57,890 --> 00:31:59,762 přesně to děláš. 581 00:31:59,805 --> 00:32:01,024 - Jsme na stejné vlně. - Myslíte si to? 582 00:32:01,068 --> 00:32:02,591 budeme mít problém? - Ne, ne, ne. 583 00:32:02,634 --> 00:32:04,723 Jen to říká na volné noze 584 00:32:04,767 --> 00:32:06,247 že něco jde špatně, je to v pořádku. 585 00:32:14,733 --> 00:32:15,865 - Jestli jsme v nějakém druh nebezpečí, 586 00:32:15,908 --> 00:32:17,258 zahodíš kameru a běžíš. 587 00:32:18,824 --> 00:32:21,653 - Ne, ne, ne, nejsme a zahodit kameru a spustit skupinu, 588 00:32:21,697 --> 00:32:23,699 dostaneme všechno, kamera nikdy nezhasne, 589 00:32:23,742 --> 00:32:25,048 to je nesmlouvavé. 590 00:32:27,137 --> 00:32:28,704 - Dobře. 591 00:32:28,747 --> 00:32:30,445 Jen si pamatuješ cestu ven. 592 00:32:46,243 --> 00:32:47,070 Tento. 593 00:32:48,419 --> 00:32:50,465 Tohle jsou všechny dveře návštěvníci zájezdu utekli. 594 00:32:53,859 --> 00:32:55,600 - Aha, není tam žádný zámek. 595 00:32:56,993 --> 00:33:00,039 - Dobře, tak jak se teď dostaneme dovnitř? 596 00:33:00,083 --> 00:33:02,041 -No to záleží na jaký sys... 597 00:33:03,042 --> 00:33:04,914 - Dobře, nebyl očekávat to. 598 00:33:06,655 --> 00:33:07,917 - Dává to smysl. 599 00:33:09,919 --> 00:33:11,399 - Ahoj. 600 00:33:11,442 --> 00:33:13,227 - Mysleli jsme si, že jsi žádná show. 601 00:33:13,270 --> 00:33:16,012 - Děláš si srandu, já bych to neudělal tohle mi chybí za cokoliv. 602 00:33:16,055 --> 00:33:18,493 Tohle je můj kameraman a technické oddělení 603 00:33:18,536 --> 00:33:20,756 vše v jednom, Malcolme. - Ahoj. 604 00:33:22,192 --> 00:33:23,933 Pardon, co dává smysl? 605 00:33:23,976 --> 00:33:27,415 - Dveře jsou otevřené, věděli, že přijedeme. 606 00:33:30,505 --> 00:33:33,247 - Dobře, dobře, dělej myslíte, že je to bezpečné? 607 00:33:34,465 --> 00:33:37,120 - Ty víš všechno já vědět o tomto místě. 608 00:33:37,164 --> 00:33:39,078 Ale ty dveře jsou otevřené pro mě nic nemění. 609 00:33:39,122 --> 00:33:40,906 - Myslím, že je to dobré znamení. 610 00:33:40,950 --> 00:33:42,778 Hotel chce být slyšen. 611 00:33:42,821 --> 00:33:44,040 Ví, že mohu pomoci. 612 00:33:45,650 --> 00:33:46,434 Pojďme dovnitř. 613 00:33:49,088 --> 00:33:50,612 - Dobře. 614 00:33:51,700 --> 00:33:54,398 - Nepřestávejte se válet. - Máš to. 615 00:33:56,835 --> 00:33:57,619 - Tady to je. 616 00:33:59,142 --> 00:34:00,926 - Nezapomeňte, hotel chce být slyšen. 617 00:34:00,970 --> 00:34:01,797 - Drž hubu. 618 00:34:02,580 --> 00:34:04,408 - Co to sakra je? 619 00:34:21,817 --> 00:34:23,688 - Paní Foxová, jdeme zaznamenat tento rozhovor 620 00:34:23,732 --> 00:34:24,646 teď jestli je to v pořádku. 621 00:34:28,389 --> 00:34:31,000 Můžeš nám něco říct pamatuješ si jak 622 00:34:31,043 --> 00:34:34,046 šel jsi dál na straně silnice dnes večer? 623 00:34:37,224 --> 00:34:39,574 Pamatuješ si něco? z posledních dní? 624 00:34:43,795 --> 00:34:44,666 paní Foxová? 625 00:34:46,537 --> 00:34:48,496 Chyběl jsi už pět dní. 626 00:34:50,585 --> 00:34:52,195 Můžeš nám něco říct o tom, kde jsi byl 627 00:34:52,239 --> 00:34:55,154 od minulé neděle? 628 00:34:57,853 --> 00:34:58,636 paní Foxová. 629 00:35:05,077 --> 00:35:06,209 - Zhasnutá světla. 630 00:35:17,046 --> 00:35:18,265 - Brocku, jsme rozdělit se tady, 631 00:35:18,308 --> 00:35:20,310 nejrychlejší cesta k jídelna je taková, 632 00:35:20,354 --> 00:35:21,616 nejrychlejší cesta k suterén je to... 633 00:35:21,659 --> 00:35:23,357 - Rozumím, máme půjde tudy. 634 00:35:25,881 --> 00:35:28,971 Oh, a pokud nějaké slyšíte zvuky, prostě to ignorujte. 635 00:35:29,014 --> 00:35:30,973 Mám z tohoto hotelu pocit 636 00:35:32,191 --> 00:35:34,150 bude velmi reagující na nás. 637 00:35:35,282 --> 00:35:37,501 - Jo, cokoliv, hodně štěstí. 638 00:35:37,545 --> 00:35:39,982 Jen se ale neserte. 639 00:35:40,025 --> 00:35:42,811 To ještě netuším co se stalo Diane. 640 00:35:42,854 --> 00:35:45,161 - Myslím, že najdu že venku, když jsem tady. 641 00:35:46,902 --> 00:35:47,685 Tudy. 642 00:35:58,261 --> 00:36:00,655 - Dobré vrzání dveře, to je dobré vrzání. 643 00:36:04,136 --> 00:36:05,355 - Jsi v pořádku? -Ano, jsem v pořádku, 644 00:36:05,399 --> 00:36:07,052 jen pozor na své pojď sem, jo? 645 00:36:07,096 --> 00:36:09,272 - Sakra, chlape. - Zatracený nepořádek. 646 00:36:09,316 --> 00:36:10,665 Jo, odešli ve spěchu. 647 00:36:12,144 --> 00:36:13,972 - To je jeden způsob, jak to vyjádřit. 648 00:36:14,016 --> 00:36:17,193 - Jo, jen se dívej je to, jdi tam. 649 00:36:19,891 --> 00:36:21,240 - Do prdele. - Promiň. 650 00:36:25,941 --> 00:36:27,159 - Fuj. 651 00:36:29,248 --> 00:36:30,685 - Počkej, co to je? 652 00:36:31,947 --> 00:36:34,384 - To je Latina, myslím? 653 00:36:34,428 --> 00:36:36,691 - Co to dělá? znamená, víš? 654 00:36:36,734 --> 00:36:39,258 - Porta znamená dveře ale nevím. 655 00:36:41,391 --> 00:36:43,132 - Nevzpomínám si že z dokumentu-- 656 00:36:43,175 --> 00:36:45,177 -Ty vole, vážně, nebudeme se o tom bavit? 657 00:36:45,221 --> 00:36:46,744 Tedy velký předzvěst zkázy 658 00:36:46,788 --> 00:36:47,876 na stěnách. - Počkej, počkej, počkej. 659 00:36:50,705 --> 00:36:51,880 - Co to sakra je? 660 00:36:54,796 --> 00:36:55,579 - Sarah? 661 00:37:09,201 --> 00:37:11,247 - Pojďme pokračuj, pojď. 662 00:37:12,814 --> 00:37:16,121 - Nebudu lhát společnost strašidelného domu, 663 00:37:16,165 --> 00:37:19,603 nic o tomto turné vypadá obzvláště velkolepě. 664 00:37:19,647 --> 00:37:20,517 - Děláš si srandu? 665 00:37:20,561 --> 00:37:22,563 Slyšel jsem, že je to vražedné strašidlo. 666 00:37:23,912 --> 00:37:25,261 - Dobře, vážně? 667 00:37:25,304 --> 00:37:27,263 Jak dlouho jsi čekáš, až řekneš ten řádek? 668 00:37:27,306 --> 00:37:29,134 - Musel čekat dostat to na kameru. 669 00:37:30,484 --> 00:37:31,659 - Oh, to je ono. 670 00:37:37,752 --> 00:37:39,275 Tady to všechno padlo. 671 00:37:41,364 --> 00:37:45,150 Tady je Andrew Tully a jeho následovníci 672 00:37:45,194 --> 00:37:47,370 zabili sami sebe. 673 00:37:49,416 --> 00:37:50,721 Není to tak, Tully? 674 00:37:53,594 --> 00:37:54,986 Tady se to stalo? 675 00:37:58,033 --> 00:37:59,426 - Čau. 676 00:37:59,469 --> 00:38:00,339 - Oh, 677 00:38:00,383 --> 00:38:01,428 dobře. 678 00:38:02,254 --> 00:38:03,865 To je trochu znepokojivé. 679 00:38:05,867 --> 00:38:08,173 Byli tam předtím? 680 00:38:09,436 --> 00:38:10,828 - Brock, Myslím, že ne. 681 00:38:14,876 --> 00:38:17,748 - Pak myslím, že my by se měl dát do práce. 682 00:38:19,446 --> 00:38:20,447 Na mě. 683 00:38:39,683 --> 00:38:40,771 - To je ono. 684 00:38:46,255 --> 00:38:48,039 - A jsme půjdeš tam dolů? 685 00:38:48,083 --> 00:38:48,997 - Ano. - Davide, jdi první, 686 00:38:49,040 --> 00:38:50,955 vaše světlo je nejlepší. 687 00:38:50,999 --> 00:38:53,218 - Musíš být sereš mě hned teď, vážně? 688 00:38:53,262 --> 00:38:54,306 - Ne. 689 00:38:56,831 --> 00:38:59,311 - Dobře, dobře, všichni dobře, super, zvládnu to. 690 00:39:00,530 --> 00:39:02,401 - Jen pozor na krok. 691 00:39:06,362 --> 00:39:07,494 - To je super, kluci, děkuji. 692 00:39:07,537 --> 00:39:09,321 Obětní beránek a všechno, to je skvělé. 693 00:39:14,283 --> 00:39:16,415 Tady dole to smrdí jako hovno! 694 00:39:20,898 --> 00:39:21,769 Oh kurva mě. 695 00:39:23,466 --> 00:39:25,337 - Tady jsme. 696 00:39:27,557 --> 00:39:30,342 Správně, tak by to mělo být někde vpravo. 697 00:39:30,386 --> 00:39:31,169 Někde. 698 00:39:34,259 --> 00:39:36,392 Tento? 699 00:39:40,309 --> 00:39:42,093 - Oh, do prdele. 700 00:39:46,228 --> 00:39:49,013 Dokážete si představit být připoutaný celý den? 701 00:39:49,057 --> 00:39:50,493 - Ne. 702 00:39:50,537 --> 00:39:52,364 - Ano, nechme, nechme. 703 00:39:52,408 --> 00:39:54,410 - Ježíši. - Jen se na ně nedívej, 704 00:39:54,453 --> 00:39:55,803 prostě je ignoruj. 705 00:39:55,846 --> 00:39:58,066 Prostě vás vyděsí ven, tady to je, tenhle. 706 00:40:01,373 --> 00:40:02,679 - Je to ono? - Ano. 707 00:40:02,723 --> 00:40:04,681 - Tady to je. 708 00:40:04,725 --> 00:40:06,553 Páni, matka lodi. 709 00:40:07,858 --> 00:40:09,556 - Musí být tady, jo? 710 00:40:09,599 --> 00:40:10,818 - Cože? jinak by to mohlo být? 711 00:40:10,861 --> 00:40:11,775 - já nevím, možná všechny tyhle sračky 712 00:40:11,819 --> 00:40:13,560 prostě patří do Hell House, člověče. 713 00:40:13,603 --> 00:40:14,604 - Proč by? přinášejí všechny tyhle sračky 714 00:40:14,648 --> 00:40:15,953 celou cestu z města? 715 00:40:15,997 --> 00:40:17,607 -Musím zůstat ty sračky někde. 716 00:40:17,651 --> 00:40:18,956 - Pojďme jen do práce, 717 00:40:19,000 --> 00:40:19,870 všichni jen chytit a krabici a začněte kopat. 718 00:40:19,914 --> 00:40:21,611 - Dobře, nepřestávej natáčet, 719 00:40:21,655 --> 00:40:23,352 stačí nastavit kameru někde dole. 720 00:40:24,571 --> 00:40:25,659 Mitchelle, měl bys taky natáčet. 721 00:40:25,702 --> 00:40:27,399 - Natáčení slavná poslední slova. 722 00:40:29,532 --> 00:40:31,795 - Důvod, proč jsme rozhodl se zde komunikovat 723 00:40:31,839 --> 00:40:33,623 v jídelně je proto 724 00:40:33,667 --> 00:40:37,322 tady je Tully kult spáchal sebevraždu 725 00:40:37,366 --> 00:40:40,543 masově před téměř 30 lety. 726 00:40:40,587 --> 00:40:42,763 Obvykle nejsilnější zdroj duchovní energie 727 00:40:42,806 --> 00:40:45,069 je posledním místem mrtvých 728 00:40:45,113 --> 00:40:48,159 měl kontakt s živý svět. 729 00:40:48,203 --> 00:40:51,423 Moje planžeta nám pomůže dostat nezodpovězené otázky 730 00:40:51,467 --> 00:40:54,513 z jakékoli přítomnosti tady zůstal neviditelný. 731 00:40:56,341 --> 00:40:57,212 Andrew Tully, 732 00:40:58,648 --> 00:41:02,478 toto je váš dům, my chci jen klást otázky. 733 00:41:02,521 --> 00:41:03,522 Jsme hosté. 734 00:41:05,089 --> 00:41:08,397 Andrew Tully, ano jsi tu teď s námi? 735 00:41:14,272 --> 00:41:15,056 Ne Tully. 736 00:41:16,623 --> 00:41:19,408 Jste členem Pak Tullyho skupina 737 00:41:19,451 --> 00:41:20,583 tady v hotelu? 738 00:41:23,412 --> 00:41:25,806 Ani členem kultu. 739 00:41:25,849 --> 00:41:28,460 Jste členem Hell House? 740 00:41:30,767 --> 00:41:33,944 Jste jedním z lidí? kteří zmizeli 741 00:41:33,988 --> 00:41:35,598 od otevření tohoto hotelu? 742 00:41:37,774 --> 00:41:39,646 Duchu, lžeš mi? 743 00:41:43,519 --> 00:41:45,695 Duchu, dělej mít co dělat 744 00:41:45,739 --> 00:41:48,393 se zmizením z Diane Graves, 745 00:41:48,437 --> 00:41:51,570 Jackson Mallet nebo kdokoli z nich lidé z Hell House? 746 00:41:54,051 --> 00:41:56,880 - Fuj, pojďme se vyrovnat trochu dolů, Brocku. 747 00:41:56,924 --> 00:41:57,838 - Duch, 748 00:41:59,448 --> 00:42:02,843 máte v úmyslu ublížit někomu tady v hotelu? 749 00:42:06,890 --> 00:42:10,067 Duch bude, sakra! - Co to sakra je? 750 00:42:10,111 --> 00:42:12,461 -Dobře, odcházíme, odcházíme. 751 00:42:12,504 --> 00:42:15,333 Nic nechceme, jdeme právě teď. 752 00:42:15,377 --> 00:42:16,378 - Brocku, pojďme vypadni kurva odsud. 753 00:42:16,421 --> 00:42:17,553 -Jdi, jdi, jdi! 754 00:42:43,144 --> 00:42:45,668 - Tady máš. - Co je to? 755 00:42:54,503 --> 00:42:56,505 Dobře, myslím, že nějaké mám 756 00:42:58,202 --> 00:43:00,639 možná hotelové plány? 757 00:43:00,683 --> 00:43:03,817 Nějaké skici. - Mohlo by to být důležité. 758 00:43:03,860 --> 00:43:05,732 - rozložení místa. 759 00:43:07,255 --> 00:43:09,213 - Dobře. 760 00:43:09,257 --> 00:43:09,953 - Fuj. 761 00:43:12,086 --> 00:43:13,609 No, určitě mají krysy. 762 00:43:17,395 --> 00:43:18,179 Hrubý. 763 00:43:21,660 --> 00:43:23,532 - Bože, je to zaprášené, kurva. 764 00:43:28,015 --> 00:43:29,494 Nevím, co to je. 765 00:43:29,538 --> 00:43:31,453 Tady dole je spousta sraček. 766 00:43:31,496 --> 00:43:33,977 - Hej, věděli jste? 767 00:43:34,021 --> 00:43:36,588 že mají celé dušený humr 768 00:43:36,632 --> 00:43:39,722 a celá řada položky, ale žádné nachos? 769 00:43:40,941 --> 00:43:43,030 - Někteří lidé rádi skutečné jídlo, Davide. 770 00:43:43,073 --> 00:43:45,336 - Nachos jsou skutečné jídlo a já je miluji. 771 00:43:46,685 --> 00:43:48,949 - Dokážeš se soustředit? - Soustředím se na nachos 772 00:43:48,992 --> 00:43:50,864 že nakonec jsem jdu do mého břicha. 773 00:43:50,907 --> 00:43:52,169 - Dobře, dobře, 774 00:43:52,213 --> 00:43:53,823 my vám nějaké dáme jakmile odejdeme. 775 00:43:53,867 --> 00:43:55,564 - Skvělé. 776 00:43:55,607 --> 00:43:58,872 Ještě úžasnější, Našel jsem pásky. 777 00:43:58,915 --> 00:43:59,829 - Cože? 778 00:43:59,873 --> 00:44:01,962 - Dobře, hotel Abaddon, 779 00:44:02,005 --> 00:44:03,790 Od stavby po dokončení. 780 00:44:05,356 --> 00:44:07,837 Tully natočil dokument. - To je dobré, to je dobré. 781 00:44:07,881 --> 00:44:09,708 Ano. - Dobře. 782 00:44:09,752 --> 00:44:11,972 - Dobře, to je určitě strážce. 783 00:44:12,015 --> 00:44:14,713 - Strašidelný. - Mám také pásku. 784 00:44:14,757 --> 00:44:16,890 To by mohlo být zajímavé, říká, je to označené 785 00:44:16,933 --> 00:44:19,588 "Nevysílaná reklama." - Huh, my to vezmeme. 786 00:44:19,631 --> 00:44:21,590 Vezmi je všechny, myslím, pokud ano vypadá vzdáleně zajímavě 787 00:44:21,633 --> 00:44:23,810 měli bychom si to nechat. 788 00:44:23,853 --> 00:44:25,333 - Co to? 789 00:44:25,376 --> 00:44:27,465 - Kluci, jsem tady, kde jsi? 790 00:44:27,509 --> 00:44:29,859 - Co to kurva? - Molly, proč? 791 00:44:29,903 --> 00:44:33,645 To zní jako Molly. - Myslím, že bylo. 792 00:44:33,689 --> 00:44:34,733 - Hej, Molly, jsi to ty? 793 00:44:36,431 --> 00:44:38,563 - Jo, jsem nahoře. 794 00:44:38,607 --> 00:44:40,348 - Je uvnitř, proč je uvnitř? 795 00:44:40,391 --> 00:44:43,655 - Proč jsi uvnitř, když máš být venku? 796 00:44:45,396 --> 00:44:48,617 - Co, jsem u toho hlavní vchod, 797 00:44:48,660 --> 00:44:50,140 co sakra? 798 00:44:50,184 --> 00:44:51,794 - Pokud je u hlavní vchod, 799 00:44:51,838 --> 00:44:54,797 prostě za ní běž a zeptej se jí co to sakra dělá. 800 00:44:54,841 --> 00:44:57,060 - Jsem znovu nominován. - Dobře, jestli jsou to policajti 801 00:44:57,104 --> 00:44:59,889 jen jí řekni, ať zůstane klid, lehni si, je to v pohodě. 802 00:44:59,933 --> 00:45:00,847 - Policajti, dobře. 803 00:45:01,978 --> 00:45:03,284 Dobře, jsem nechat to tady. 804 00:45:03,327 --> 00:45:04,111 - Je to příliš těžké? - Dobře, Molly, 805 00:45:04,154 --> 00:45:05,068 Jsem na cestě. 806 00:45:06,678 --> 00:45:08,767 Držte se toho, pro případ, že bychom Potřebuji se vás zmocnit. 807 00:45:08,811 --> 00:45:09,986 - Jen-- 808 00:45:10,030 --> 00:45:11,118 - Já prostě ne chtít být zastřelen. 809 00:45:11,161 --> 00:45:12,293 - Jen si ji nech kde je, dobře? 810 00:45:12,336 --> 00:45:14,077 Není to velký problém, je to prostě kurva, 811 00:45:15,644 --> 00:45:16,950 nebudeš zastřelen. 812 00:45:19,866 --> 00:45:22,651 - Do prdele, Molly. - Ach můj bože, vyděsil jsi mě! 813 00:45:22,694 --> 00:45:24,696 co se děje? -Podívej, omlouvám se, 814 00:45:24,740 --> 00:45:27,003 ale co tady děláš? 815 00:45:27,047 --> 00:45:28,700 - O čem to mluvíš? 816 00:45:28,744 --> 00:45:31,007 - Podívej, Jessico řekl, abys zůstal venku. 817 00:45:31,051 --> 00:45:34,315 - Já vím, tak proč jsi to řekl abych vešel dovnitř těchto dveří? 818 00:45:34,358 --> 00:45:35,664 - Já? - Ano. 819 00:45:35,707 --> 00:45:37,100 - Ne říct ti cokoliv. 820 00:45:37,144 --> 00:45:38,710 - Nezavolal jsi mi a řekni mi, abych šel dovnitř? 821 00:45:38,754 --> 00:45:40,843 Ano, měl, Davide. - Ne, byl jsem dole 822 00:45:40,887 --> 00:45:43,933 v kopání suterénu jako pásky z roku 1986, 823 00:45:43,977 --> 00:45:46,936 Nic jsem ti neřekl, Ani jsem se toho nedotkl 824 00:45:46,980 --> 00:45:49,765 dokud jsi nezavolal. - Šel jsi do rádia 825 00:45:49,808 --> 00:45:51,898 a ty jsi řekl: "Hej, Molly, mohli bychom využít 826 00:45:51,941 --> 00:45:55,162 "Jsou tu nějaké ruce navíc, proč nejdeš dovnitř 827 00:45:55,205 --> 00:45:56,685 "a otevřu přední část dveře a uvidíme se tam." 828 00:45:56,728 --> 00:45:59,731 Byl jsi to ty, proč šrotuješ se mnou to není v pořádku! 829 00:45:59,775 --> 00:46:02,125 - Podívej, podívej, Molly-- - Přestaň, nedělám si srandu! 830 00:46:02,169 --> 00:46:03,692 Proč bys mi to teď dělal? 831 00:46:03,735 --> 00:46:05,346 To je blbost! - Nic z toho jsem neudělal, 832 00:46:05,389 --> 00:46:07,522 To bych neudělal, uvidím. 833 00:46:07,565 --> 00:46:09,524 Nech mě to vidět, dobře? 834 00:46:09,567 --> 00:46:11,221 Zavolám. - Není to vtipné. 835 00:46:15,660 --> 00:46:19,795 - Hej lidi, něco děje se tu velmi divně. 836 00:46:22,929 --> 00:46:23,668 - Davide, jsi tam? 837 00:46:23,712 --> 00:46:24,756 Jsi s Molly? 838 00:46:25,801 --> 00:46:26,628 co se děje? 839 00:46:28,412 --> 00:46:31,285 -Ano, jsem s ní, řekla, že jsem jí volal 840 00:46:31,328 --> 00:46:32,590 a řekl jí, aby vešla. 841 00:46:33,809 --> 00:46:34,766 - Co tím myslíš? volal jsi jí? 842 00:46:34,810 --> 00:46:36,116 Řekli jsme jí, aby zůstala venku. 843 00:46:37,769 --> 00:46:40,120 - Davide, poslouchej, co dveře vešla? 844 00:46:41,817 --> 00:46:43,819 - Přišla dovnitř přední dveře, prohlídkové dveře. 845 00:46:43,862 --> 00:46:45,734 - A ta dveře použitý, je zavřený? 846 00:46:47,562 --> 00:46:48,911 -Ach jo, je zavřeno. 847 00:46:48,955 --> 00:46:49,825 - Můžete to otevřít? 848 00:46:54,961 --> 00:46:56,832 - Ne, je zamčeno, já ne-- 849 00:46:56,875 --> 00:46:58,834 - Dobře, jsme přichází právě teď. 850 00:47:00,096 --> 00:47:01,706 Jen popadni, co můžeš, musíme hned jít. 851 00:47:01,750 --> 00:47:03,056 - Počkej, co je děje, co se děje? 852 00:47:03,099 --> 00:47:05,884 - Neměla být tady, rozumíš? 853 00:47:05,928 --> 00:47:07,712 Jen pojď, pojďme jdi, jen se hýbej, hýbej se. 854 00:47:07,756 --> 00:47:09,062 - Jsme v pořádku, nic se nestalo. 855 00:47:09,105 --> 00:47:10,324 Uklidni se, Mitchelle, je to v pořádku. 856 00:47:10,367 --> 00:47:12,239 - Jessico, to bylo chyba, dobře? 857 00:47:12,282 --> 00:47:15,416 Něco tu je v tomhle rozhodně špatně. 858 00:47:15,459 --> 00:47:17,461 - Nerozumím, ty stačí se uklidnit 859 00:47:17,505 --> 00:47:18,245 to je v pohodě. - Jen o tom přemýšlejte, 860 00:47:18,288 --> 00:47:19,986 přemýšlej o tom. 861 00:47:20,029 --> 00:47:22,901 Jak se ti to stalo získat důkazy? 862 00:47:22,945 --> 00:47:24,860 Někdo to věděl přitáhl nás sem 863 00:47:24,903 --> 00:47:26,166 a šlo to, fungovalo to. 864 00:47:27,384 --> 00:47:28,733 Sakra, jdeme, jdeme pojď, pojďme hned. 865 00:47:28,777 --> 00:47:30,039 - Dobře, dobře, stěhuji se. 866 00:47:32,955 --> 00:47:34,391 Dobře. - Zapomeň na zbytek, 867 00:47:34,435 --> 00:47:35,653 prostě pojďme. 868 00:47:35,697 --> 00:47:36,567 - Můžeš? jen se na chvíli uklidnit? 869 00:47:36,611 --> 00:47:37,742 - Jsem, jsem velmi klidný, pojďme. 870 00:47:37,786 --> 00:47:39,222 - Jo, jasně, dobře. 871 00:47:41,703 --> 00:47:44,358 - Co to trvá tak dlouho? - Budou tady, slibuji. 872 00:47:44,401 --> 00:47:45,185 Vidět! 873 00:47:50,973 --> 00:47:52,931 - Sakra. - Jo, vidíš? 874 00:47:52,975 --> 00:47:56,239 Těsně, teď vážně, lidi, kdo ji kontaktoval? 875 00:47:56,283 --> 00:47:57,893 - Nikdo to neudělal. - Přesně tak, proto 876 00:47:57,936 --> 00:47:59,547 musíme se dostat ven tady právě teď. 877 00:47:59,590 --> 00:48:01,331 Musíme se vrátit cestou přišli jsme, otevřel jsem to. 878 00:48:01,375 --> 00:48:03,072 - Počkej, co Brock? 879 00:48:03,116 --> 00:48:04,943 - Jo, trochu zapomněl jsem, že tu byl Brock. 880 00:48:04,987 --> 00:48:06,989 - Dobře, půjdeme tudy, 881 00:48:07,033 --> 00:48:08,817 jde do jídelny místnosti a pak k východu. 882 00:48:08,860 --> 00:48:10,079 - Uklidni se, dobře? 883 00:48:13,039 --> 00:48:14,910 - Ježíši Kriste. 884 00:48:16,390 --> 00:48:19,393 Ten funguje? - Do prdele! 885 00:48:23,005 --> 00:48:25,094 Pojď! -Jen se uklidni, 886 00:48:25,138 --> 00:48:27,096 jen tak dál. 887 00:48:27,140 --> 00:48:30,752 - Tady jsme pojď, pojď, pojď. 888 00:48:37,280 --> 00:48:39,021 Fuj, to je hnusný. 889 00:48:46,811 --> 00:48:47,595 - Cože? 890 00:48:48,639 --> 00:48:49,988 - Cože? 891 00:48:57,431 --> 00:48:58,954 - Ne. 892 00:49:03,350 --> 00:49:05,656 - Sakra, je že Brock a Malcolm? 893 00:49:05,700 --> 00:49:07,354 - Co to kurva se děje? 894 00:49:07,397 --> 00:49:09,617 - Tahle cesta je nejrychlejší cesta k východu, jděte! 895 00:49:09,660 --> 00:49:10,487 - Běž! - Běž! 896 00:49:10,531 --> 00:49:11,532 - Jen běž! -Jen jdi, dobře! 897 00:49:11,575 --> 00:49:12,576 Jít! - Běž, běž! 898 00:49:14,187 --> 00:49:15,666 - Pojďme. - Kde je východ, člověče? 899 00:49:15,710 --> 00:49:16,493 Pojď. 900 00:49:27,330 --> 00:49:28,897 - Ježíši Kriste jak se to tam dostalo? 901 00:49:28,940 --> 00:49:30,551 - Ach můj bože! - Fuck, how is that there? 902 00:49:30,594 --> 00:49:32,118 That was in the basement. 903 00:49:32,161 --> 00:49:34,032 - To je naše cesta ven, my musí jít ven tudy. 904 00:49:34,076 --> 00:49:35,164 - Nepůjdu poblíž té zatracené věci. 905 00:49:35,208 --> 00:49:36,905 - Sakra, chlape. - Je to jen rekvizita. 906 00:49:36,948 --> 00:49:39,864 - How did it get up here? - Nemůže nám to ublížit. 907 00:49:39,908 --> 00:49:41,518 Nehýbe se. 908 00:49:41,562 --> 00:49:42,780 Dobře, jdeme. 909 00:49:47,829 --> 00:49:48,612 Sakra! 910 00:49:49,961 --> 00:49:51,963 Dobře, ne. - Come on guys, move move! 911 00:49:52,007 --> 00:49:53,443 Do prdele! 912 00:49:53,487 --> 00:49:55,619 - Ne, ne! 913 00:49:55,663 --> 00:49:56,968 - Běž, Molly, běž! 914 00:49:58,622 --> 00:49:59,928 Běž, Molly, pojď! 915 00:49:59,971 --> 00:50:02,539 Do prdele! 916 00:50:03,453 --> 00:50:05,325 co to je? 917 00:50:05,368 --> 00:50:08,763 -Jdi, jdi, jdi! - Nerozumím. 918 00:50:08,806 --> 00:50:10,330 - Nechci tady být. 919 00:50:10,373 --> 00:50:13,159 Prosím, dostaňte mě odtud. - Pojď, Mitchelle, pojď. 920 00:50:13,202 --> 00:50:14,899 - Mitchell! - Pojď! 921 00:50:14,943 --> 00:50:16,858 - dveře, není tam žádná klika! 922 00:50:16,901 --> 00:50:18,120 - Co tím myslíš? není tam žádný zasraný knoflík? 923 00:50:18,164 --> 00:50:19,774 - Není tam žádný knoflík! - Dobře, dobře. 924 00:50:19,817 --> 00:50:22,168 Jess, mám nápad, rozebereme to. 925 00:50:22,211 --> 00:50:24,822 - S čím? - S námi. 926 00:50:24,866 --> 00:50:26,694 Nepřestávejte natáčet! 927 00:50:26,737 --> 00:50:27,521 Máme to. 928 00:50:30,263 --> 00:50:31,394 Sakra, to je na hovno. 929 00:50:31,438 --> 00:50:34,005 Jo, jsem v pohodě. 930 00:50:34,049 --> 00:50:35,181 co to je? 931 00:50:37,313 --> 00:50:38,662 Sakra, dobře. 932 00:50:40,229 --> 00:50:41,099 co to je? 933 00:50:41,143 --> 00:50:42,275 Jess, podej mi kameru. 934 00:50:43,319 --> 00:50:45,016 Dobře, dobře, dobře. 935 00:51:04,949 --> 00:51:07,648 - Nahoře, pojďme nahoru. 936 00:51:07,691 --> 00:51:10,128 Jdeme nahoru. - To je dobrý nápad. 937 00:51:10,172 --> 00:51:12,609 Jess, Jess, máme jít, pojď, 938 00:51:12,653 --> 00:51:15,177 musíme jít, jít, jít, jít! - Dobře. 939 00:51:15,221 --> 00:51:17,266 - Pojď, jdeme. - Pojď, pojď, pojď. 940 00:51:17,310 --> 00:51:19,007 - No tak. - Pojď! 941 00:51:19,050 --> 00:51:20,400 Jak svítí tato světla? 942 00:51:20,443 --> 00:51:21,488 Síla by měla vypadnout! 943 00:51:21,531 --> 00:51:22,750 - Přestaň! - Prostě je ignoruj, 944 00:51:22,793 --> 00:51:25,013 jen pokračuj. 945 00:51:26,406 --> 00:51:27,450 Do prdele. - Ježíši. 946 00:51:27,494 --> 00:51:29,060 Jsi v pořádku, jsi v pořádku? - Ano. 947 00:51:35,502 --> 00:51:36,851 - Kde kurva jdeme? 948 00:51:36,894 --> 00:51:39,201 Chlapi, chlapi, chlapi, chlapi, podívejte se. 949 00:51:39,245 --> 00:51:40,594 Podívej, tam nahoru nemůžeme. 950 00:51:40,637 --> 00:51:41,899 - Proč sakra ne? 951 00:51:41,943 --> 00:51:43,510 - Protože já viděl váš dokument. 952 00:51:43,553 --> 00:51:46,556 - Kam dál jít? - Podívejte, tohle je jediný způsob. 953 00:51:46,600 --> 00:51:48,384 - Dobře. - Jdi, jdi. 954 00:51:52,867 --> 00:51:54,651 - Co, je tam je něco v té místnosti špatně? 955 00:51:54,695 --> 00:51:58,220 - Ach můj bože, Mitchell, Mitchell, jsi v pořádku? 956 00:51:58,264 --> 00:51:59,308 - Musím tam jít. - Ne. 957 00:51:59,352 --> 00:52:00,266 - Musím jít. - Nemůžeš. 958 00:52:00,309 --> 00:52:01,876 Nemůžeš tam jít. 959 00:52:01,919 --> 00:52:05,445 Ne, ne, ne, Mitchell, Mitchell, musíme odtud pryč! 960 00:52:05,488 --> 00:52:07,011 -Tam dole, je cesta na balkón. 961 00:52:07,055 --> 00:52:08,099 - Pojďme tak potom, dobře? 962 00:52:08,143 --> 00:52:09,492 Pojď člověče. - Jdi. 963 00:52:09,536 --> 00:52:11,189 - Žádné přemítání. 964 00:52:11,233 --> 00:52:13,235 Ne, ne, ne, ne, ne. 965 00:52:13,279 --> 00:52:14,628 Ne, lidi, pojďte. 966 00:52:15,455 --> 00:52:17,021 To není v pořádku. 967 00:52:17,935 --> 00:52:19,067 Tohle je. 968 00:52:19,110 --> 00:52:20,547 Tohle je. 969 00:52:23,550 --> 00:52:25,247 Bože můj! 970 00:52:25,291 --> 00:52:28,250 Oh můj zatracený bože, oh můj zasraný bože! 971 00:52:30,121 --> 00:52:31,949 Sakra, pojďme dovnitř tady, pojďme sem. 972 00:52:31,993 --> 00:52:33,777 Jdi, jdi, jdi! 973 00:52:33,821 --> 00:52:36,302 - Davide! 974 00:52:36,345 --> 00:52:38,173 - Běž, rychle. 975 00:52:40,044 --> 00:52:41,176 - Není tam žádný zámek, není tam žádný zámek! 976 00:52:41,219 --> 00:52:42,873 - Přines mi něco. - Tady, drž to, 977 00:52:42,917 --> 00:52:44,397 drž to, drž to, drž to zavřené. 978 00:52:44,440 --> 00:52:45,528 Drž to zavřené. 979 00:52:48,531 --> 00:52:49,532 Velmi se snažit. 980 00:52:55,886 --> 00:52:57,235 - Mitchell, Mitchell. 981 00:52:57,279 --> 00:52:59,281 Věděl jsi, že něco bylo špatně, když jsi to kurva slyšel 982 00:52:59,325 --> 00:53:01,065 Molly v rádiu, co se děje? 983 00:53:08,203 --> 00:53:09,683 - Pojďme si trochu promluvit něco o Alexi Taylorovi 984 00:53:09,726 --> 00:53:12,250 kdo se stal a kontroverzní postava 985 00:53:12,294 --> 00:53:15,079 od vydání dokumentární a ještě předtím. 986 00:53:15,123 --> 00:53:17,299 Úředníci z Rocklandu County a Abaddon říkají 987 00:53:17,343 --> 00:53:20,215 že mu nikdy nebylo dáno povolení k užívání hotelu. 988 00:53:20,258 --> 00:53:21,521 - Ne. 989 00:53:21,564 --> 00:53:23,436 Víš, vzpomínám si několik případů, kdy Alex 990 00:53:23,479 --> 00:53:25,916 setkal se svými kolegy a varovali ho 991 00:53:25,960 --> 00:53:27,918 z hotelu, dal mu další možnosti. 992 00:53:27,962 --> 00:53:31,705 - Varovali ho před tím nebo mu rovnou odepřel přístup? 993 00:53:31,748 --> 00:53:33,837 - No, právně řečeno, 994 00:53:33,881 --> 00:53:35,709 Myslím, že nebyli dovoleno mu to zakázat 995 00:53:35,752 --> 00:53:38,929 z používání hotelu, takže ne. 996 00:53:38,973 --> 00:53:40,409 - Brocku, z toho, co jsi viděl, 997 00:53:40,453 --> 00:53:43,456 dokázal jsi kreslit nějaké vlastní závěry? 998 00:53:43,499 --> 00:53:45,022 - Oh, 999 00:53:45,066 --> 00:53:45,806 pro jistotu. 1000 00:53:45,849 --> 00:53:47,373 Myslím, Alex 1001 00:53:48,548 --> 00:53:50,767 má určitou osobnost vlastnost, která je běžná 1002 00:53:50,811 --> 00:53:52,116 mezi lidmi, kteří začít s ničím 1003 00:53:52,160 --> 00:53:55,381 a tvořit, stavět jejich vlastní podniky. 1004 00:53:55,424 --> 00:53:58,427 Jsou ochotni riskují, hazardují. 1005 00:53:58,471 --> 00:54:02,039 A když prohrají ty hazardní hry, 1006 00:54:02,083 --> 00:54:03,650 jsou ochotni zdvojnásobit 1007 00:54:03,693 --> 00:54:06,392 a zvyšují jejich rizika. 1008 00:54:06,435 --> 00:54:08,742 Věci se mohou roztočit mimo kontrolu. 1009 00:54:08,785 --> 00:54:12,310 Pro Alexe to tak bylo vymkne kontrole, 1010 00:54:12,354 --> 00:54:15,444 mohl bys udělat argument, že Hell House 1011 00:54:15,488 --> 00:54:17,359 nebylo na tom finančně dobře 1012 00:54:17,403 --> 00:54:19,840 a nikdo jiný v domě opravdu o tom věděl, 1013 00:54:19,883 --> 00:54:22,146 no, možná Mack, ale 1014 00:54:22,973 --> 00:54:23,757 myslím 1015 00:54:24,975 --> 00:54:27,325 něco temnějšího hrál si tady, 1016 00:54:27,369 --> 00:54:30,154 něco zlověstnějšího. 1017 00:54:30,198 --> 00:54:33,854 Něco ho hnalo, něco ho přesvědčivého 1018 00:54:33,897 --> 00:54:37,335 po cestě k jeho zániku. 1019 00:54:37,379 --> 00:54:40,948 -No to ještě nevysvětluje proč 1020 00:54:40,991 --> 00:54:43,994 vybral hotel ze všech ostatních 1021 00:54:44,038 --> 00:54:46,344 možné možnosti jemu k dispozici. 1022 00:54:46,388 --> 00:54:47,258 - Mám teorii. 1023 00:54:48,521 --> 00:54:49,652 věřím... 1024 00:54:53,221 --> 00:54:56,659 Věřím, že byl kontaktován hotelem. 1025 00:54:56,703 --> 00:54:59,009 -Jak to myslíš, hotel je zavřený kvůli... 1026 00:54:59,053 --> 00:55:00,968 - Ne, nemyslím někoho z recepce 1027 00:55:01,011 --> 00:55:03,013 zavolal mu, aby potvrdil rezervace. 1028 00:55:03,057 --> 00:55:06,277 Věřím, že tam něco je v hotelu, který... 1029 00:55:08,802 --> 00:55:10,630 Akce orchestrů. 1030 00:55:14,460 --> 00:55:17,724 Řetězec událostí to se hraje jako 1031 00:55:18,942 --> 00:55:21,162 Skoro jako domino, příčina a následek. 1032 00:55:22,119 --> 00:55:23,294 - Jaký to má účinek? 1033 00:55:32,652 --> 00:55:36,917 - Cokoli se stalo Osmého října 2009. 1034 00:55:37,874 --> 00:55:39,485 Dalo se to do pohybu 1035 00:55:40,442 --> 00:55:41,835 dlouho před tou nocí. 1036 00:55:53,237 --> 00:55:55,979 Uniklý přepis, jak jsi to přijal? 1037 00:55:56,023 --> 00:55:57,328 - Dostal jsem to poštou. 1038 00:55:57,372 --> 00:55:59,592 - Máš tušení, odkud to přišlo? 1039 00:55:59,635 --> 00:56:02,551 - Ne, bylo to anonymní. -Přesně tak, 1040 00:56:02,595 --> 00:56:04,422 takže dostanete anonymní tip 1041 00:56:04,466 --> 00:56:06,990 a ty mě kontaktuješ a pak, 1042 00:56:07,034 --> 00:56:09,210 a pak sem dostaneme vaši posádku 1043 00:56:09,253 --> 00:56:11,429 a pak za pár dní všichni jsme tu uvězněni. 1044 00:56:11,473 --> 00:56:12,605 Copak nevidíš? 1045 00:56:12,648 --> 00:56:13,823 Tak to bylo... - Takže sis myslel, že tohle je 1046 00:56:13,867 --> 00:56:15,390 veškerá manipulace tedy proč jsi nás nechal... 1047 00:56:15,433 --> 00:56:16,826 - Nevěděl jsem, 1048 00:56:18,045 --> 00:56:19,568 podívej, já-- - Měl jsi nás zastavit! 1049 00:56:19,612 --> 00:56:20,917 - Ne, upřímně jsem si to nemyslel že nás navnadili 1050 00:56:20,961 --> 00:56:22,702 dokud jsem neuslyšela Molly v rádiu, ano? 1051 00:56:22,745 --> 00:56:24,268 Proč bych vůbec šel v hotelu, pokud vím 1052 00:56:24,312 --> 00:56:26,401 Nechal jsem se nalákat? - Dobře, dobře, nemůžeme-- 1053 00:56:26,444 --> 00:56:28,229 - Do prdele! - Nemůžeme tady zůstat. 1054 00:56:28,272 --> 00:56:30,231 Mitchell, musíme jít a utéct pro to. 1055 00:56:30,274 --> 00:56:31,188 Jsme sedící kachny! - Neviděli jste? 1056 00:56:31,232 --> 00:56:32,407 to samé, co jsem tam viděl? 1057 00:56:32,450 --> 00:56:34,061 - Znovu zkontrolujte telefon. - Není-- 1058 00:56:34,104 --> 00:56:35,715 - Jen to zkus. 1059 00:56:35,758 --> 00:56:39,370 - Zkuste to, zkusil jsem to milionkrát, není tam žádné zatracené pokrytí. 1060 00:56:39,414 --> 00:56:40,720 Nemám nic, dobře, podívej, snažím se. 1061 00:56:40,763 --> 00:56:42,939 Snažím se, je to tak nic, nic. 1062 00:56:42,983 --> 00:56:44,767 není nic, nic není, jasný? 1063 00:56:44,811 --> 00:56:48,205 - Počkej, počkej, co o vysílačce? 1064 00:56:48,249 --> 00:56:49,076 Proč nezkusíme a jiný kanál? 1065 00:56:49,119 --> 00:56:50,904 To jsme ještě nezkoušeli. 1066 00:56:50,947 --> 00:56:52,427 Dobře, dobře, dobře. 1067 00:56:52,470 --> 00:56:53,471 - Možná to někdo dostane. 1068 00:56:53,515 --> 00:56:55,256 - Dobře, dobře. 1069 00:56:55,299 --> 00:56:57,345 Dobře, dobře. 1070 00:56:57,388 --> 00:56:58,302 Nech mě to zkusit. 1071 00:56:58,346 --> 00:56:59,565 Dobře, jiný kanál. 1072 00:57:00,783 --> 00:57:02,219 Dobrý den, může někdo slyšíš nás, ahoj? 1073 00:57:03,699 --> 00:57:05,005 Sakra, dobře. 1074 00:57:05,048 --> 00:57:07,660 Slyší nás někdo, ahoj? 1075 00:57:07,703 --> 00:57:10,271 - Ano, ano, Slyším tě. 1076 00:57:10,314 --> 00:57:12,621 - Ahoj, uvízli jsme v hotelu Abaddon, 1077 00:57:12,665 --> 00:57:14,492 můžete nám prosím pomoci, prosím! 1078 00:57:14,536 --> 00:57:17,408 - Ano, máme vás přihlásil se na osmého října. 1079 00:57:17,452 --> 00:57:21,369 Jen pro tebe. 1080 00:57:21,412 --> 00:57:22,413 - Ach můj bože. 1081 00:57:28,594 --> 00:57:29,377 Do prdele. 1082 00:57:31,074 --> 00:57:32,902 - Čau lidi, 1083 00:57:32,946 --> 00:57:34,904 budeš chtít zkontrolovat toto. 1084 00:57:36,297 --> 00:57:37,994 Jako bych kopal přes všechny ty staré, 1085 00:57:38,038 --> 00:57:39,692 crusty-ass high eight pásky 1086 00:57:39,735 --> 00:57:41,737 a pak narazím pár těchto pěkných, 1087 00:57:41,781 --> 00:57:44,000 lesklé, nové mini-DV kazety 1088 00:57:44,044 --> 00:57:46,481 a na jednom z nich nebudeš věřit 1089 00:57:46,524 --> 00:57:49,832 kdo se objeví, jako vážně, pojď sem, pojď sem. 1090 00:57:49,876 --> 00:57:50,703 V pořádku. 1091 00:57:53,662 --> 00:57:55,925 Bum, nech mě to zarámovat. 1092 00:57:55,969 --> 00:57:57,274 - Co to, 1093 00:57:57,318 --> 00:57:58,232 co to sakra je dělat na této kazetě? 1094 00:57:58,275 --> 00:58:00,495 - Počkejte, počkejte, mohly by jejich pásky 1095 00:58:00,538 --> 00:58:01,757 se smísili jsi s Tully's? 1096 00:58:01,801 --> 00:58:03,498 - Ne, ne, ne, ne, tyhle jsou z pásek 1097 00:58:03,541 --> 00:58:04,760 které jsme našli v suterén, dobře? 1098 00:58:04,804 --> 00:58:06,457 Doslova neexistuje ještě jeden z Hell House 1099 00:58:06,501 --> 00:58:07,937 na těchto páskách. - Co říkají? 1100 00:58:07,981 --> 00:58:09,373 poslouchal jsi? - Mají nějaký druh 1101 00:58:09,417 --> 00:58:10,940 setkání, nemohu opravdu ještě říct. 1102 00:58:10,984 --> 00:58:12,594 - Kdo se s kým setkal? 1103 00:58:12,638 --> 00:58:17,207 - Alex a pak ještě někdo které jsem ještě ani neviděl. 1104 00:58:17,251 --> 00:58:19,601 Jako, dobře, podívej se pevně zakódované datum. 1105 00:58:19,645 --> 00:58:21,255 To je duben, jo? 1106 00:58:21,298 --> 00:58:23,518 To je před šesti měsíci ta zasraná tragédie. 1107 00:58:23,561 --> 00:58:26,347 - Alex, on. - Šest měsíců. 1108 00:58:26,390 --> 00:58:27,522 - Vždycky dával dojem, že... 1109 00:58:27,565 --> 00:58:30,090 - To nikdy neměl byl tam předtím. 1110 00:58:30,133 --> 00:58:31,439 - Správně. 1111 00:58:31,482 --> 00:58:32,788 -Tak co kurva, musíme to sledovat. 1112 00:58:32,832 --> 00:58:35,356 - Dobře, dobře, držte se za zadky. 1113 00:58:44,191 --> 00:58:45,801 - A kde sakra byl jsi, co? 1114 00:58:45,845 --> 00:58:46,715 Volám ti týdny 1115 00:58:46,759 --> 00:58:48,151 a přejdou do hlasové schránky. 1116 00:58:48,195 --> 00:58:49,500 Můžu tě žalovat, víš? 1117 00:58:49,544 --> 00:58:50,937 - Věděl jsi, že ano vysoké riziko, říkal jsem ti 1118 00:58:50,980 --> 00:58:53,853 něco takového by mohlo stalo se, byla to smůla. 1119 00:58:53,896 --> 00:58:55,463 - Smůla? 1120 00:58:55,506 --> 00:58:59,249 Ne, ne, ne, ne, ne, ale já tím jsem ztratil jmění, dobře? 1121 00:58:59,293 --> 00:59:00,729 Co to kurva jsem měl udělat teď? 1122 00:59:00,773 --> 00:59:01,991 - Co jsou měl jsi udělat? 1123 00:59:02,035 --> 00:59:04,385 Nevím, Alexi, vezmi si to nějakou zodpovědnost? 1124 00:59:04,428 --> 00:59:08,606 - Ne, ne, ne, ne, ty oslovil mě, ano? 1125 00:59:08,650 --> 00:59:10,043 Volal jsi mi, proč udělal jsi to? 1126 00:59:10,086 --> 00:59:11,871 Snažil ses o podvod já od začátku? 1127 00:59:11,914 --> 00:59:13,655 - Očividně jsi obchodně zdatný, 1128 00:59:13,699 --> 00:59:16,440 Hell House má obrovský úspěch ve vysoce úspěšných 1129 00:59:16,484 --> 00:59:18,486 Halloweenský trh jako New York. 1130 00:59:19,530 --> 00:59:20,575 - Jo, to bylo. 1131 00:59:22,229 --> 00:59:23,491 Bylo. 1132 00:59:23,534 --> 00:59:24,405 - Co tím myslíš bylo? 1133 00:59:24,448 --> 00:59:25,580 Pořád máte obchod. 1134 00:59:27,582 --> 00:59:29,410 Alex, ty ne. 1135 00:59:30,716 --> 00:59:33,588 Investovali jste do společnosti peníze a ne své vlastní, 1136 00:59:33,631 --> 00:59:37,548 oh wow, měl jsem tak špatně jsi to odhadl. 1137 00:59:37,592 --> 00:59:40,029 To je těžké vysvětlování svému kamarádovi, Macku. 1138 00:59:40,073 --> 00:59:43,206 Řekni, Alexi, kde to bylo jdou všechny naše peníze? 1139 00:59:43,250 --> 00:59:46,601 No, Macku, je to pryč, ale na světlejší tón, 1140 00:59:46,644 --> 00:59:49,952 Rockland County opravdu je krásné toto roční období. 1141 00:59:49,996 --> 00:59:53,303 Kéž bych mohl být mouchou na zeď za to. 1142 00:59:53,347 --> 00:59:57,743 Uklidni se, Alexi, myslím, že já by vám mohl pomoci. 1143 00:59:57,786 --> 00:59:59,222 - Jak? 1144 00:59:59,266 --> 01:00:01,311 - Co děláš? myslíte na toto místo? 1145 01:00:01,355 --> 01:00:02,660 - Tento hotel? 1146 01:00:02,704 --> 01:00:05,141 Je to skládka. -No jasně, 1147 01:00:05,185 --> 01:00:07,404 to nemělo hosty za pár desítek let, 1148 01:00:07,448 --> 01:00:08,884 ale co si o tom myslíš? 1149 01:00:11,582 --> 01:00:13,497 - já nevím, je to trochu divné. 1150 01:00:13,541 --> 01:00:15,108 Snadno se ztratit. 1151 01:00:15,151 --> 01:00:17,371 Myslím, kdo to dělá těžké najít jídelnu? 1152 01:00:17,414 --> 01:00:19,112 - Zábava, že? 1153 01:00:19,155 --> 01:00:21,679 Bylo to v mém vlastnictví na velmi dlouhou dobu 1154 01:00:21,723 --> 01:00:23,029 a hledal jsem něco udělat 1155 01:00:23,072 --> 01:00:24,770 aby se to vrátilo na mapu. 1156 01:00:26,423 --> 01:00:28,164 - Něco jako co? 1157 01:00:28,208 --> 01:00:29,862 - Atrakce nějakého druhu. 1158 01:00:30,863 --> 01:00:34,518 Třeba strašidelný dům? 1159 01:00:34,562 --> 01:00:38,784 Mohl bys mi pomoct dát tento hotel druhý život. 1160 01:00:59,674 --> 01:01:02,720 - Jsme všichni? zemřete tady? 1161 01:01:04,679 --> 01:01:06,724 - Molly, ne, ne, ne, ne. 1162 01:01:06,768 --> 01:01:09,118 Buď v klidu, jsme přijde na to 1163 01:01:09,162 --> 01:01:12,078 a pak se dostaneme odsud, slibuji ti. 1164 01:01:12,121 --> 01:01:12,905 Dobře? 1165 01:01:15,908 --> 01:01:17,300 Nemyslela jsem si. 1166 01:01:19,650 --> 01:01:20,651 Nevěděl jsem. 1167 01:01:23,306 --> 01:01:24,220 Bylo 1168 01:01:26,005 --> 01:01:27,180 tolik krve. 1169 01:01:30,096 --> 01:01:31,358 - Čí krev? 1170 01:01:32,620 --> 01:01:33,839 Kde jsi viděl krev? 1171 01:01:35,362 --> 01:01:36,145 Jeho krev. 1172 01:01:40,497 --> 01:01:42,804 Její krev, moje krev. 1173 01:01:47,722 --> 01:01:52,379 Smáli se a smáli a smál se a... 1174 01:02:20,581 --> 01:02:21,364 víš, 1175 01:02:22,888 --> 01:02:25,238 v Bibli nazývají je to ohnivé jezero. 1176 01:02:28,241 --> 01:02:30,025 - Můžeš říct s kým jsi byl? 1177 01:02:31,635 --> 01:02:33,507 Kde jsi byl? posledních pár dní? 1178 01:02:34,769 --> 01:02:37,076 - Jen šetřete energii. - Za co? 1179 01:02:37,990 --> 01:02:39,774 jaký je plán? 1180 01:02:39,817 --> 01:02:40,601 chci říct, 1181 01:02:41,863 --> 01:02:44,083 musíme běhat za to nakonec, 1182 01:02:44,126 --> 01:02:46,085 Myslím, že musíme, ne říkáš, že tam byl balkon? 1183 01:02:46,128 --> 01:02:48,696 - Ano, ano, existuje balkon, viděl jsem to na kazetách. 1184 01:02:48,739 --> 01:02:50,089 - Pak je to tam musíme jít. 1185 01:02:50,132 --> 01:02:52,004 -Ano, nakonec, právě teď ne. 1186 01:02:52,918 --> 01:02:54,223 Viděl jsi, co je tam venku. 1187 01:02:56,704 --> 01:02:57,487 - Dobře. 1188 01:02:58,488 --> 01:02:59,881 -Jestli se odtud dostaneme, 1189 01:03:00,882 --> 01:03:02,014 Chci dovolenou. 1190 01:03:04,581 --> 01:03:07,758 Celý týden kde nemůžeš volat, 1191 01:03:07,802 --> 01:03:09,238 sms nebo mi napište e-mail 1192 01:03:10,283 --> 01:03:12,633 a můžu jen sedět na gauči 1193 01:03:12,676 --> 01:03:15,723 a koukejte se na So You Myslíš, že umíš tančit. 1194 01:03:17,116 --> 01:03:18,465 Je to dohoda? 1195 01:03:20,946 --> 01:03:22,730 - Jo, je to dohoda. 1196 01:03:37,179 --> 01:03:37,963 omlouvám se. 1197 01:03:41,053 --> 01:03:41,967 - Psst, pst. 1198 01:03:47,624 --> 01:03:48,799 - Spi sladce. 1199 01:03:48,843 --> 01:03:50,671 Hovno! 1200 01:03:50,714 --> 01:03:51,889 - Do prdele. - Kdo vypnul světla? 1201 01:03:51,933 --> 01:03:53,152 - Davide? - Sakra! 1202 01:03:53,195 --> 01:03:55,937 - Nemůžu, kde jsi, Davide? 1203 01:03:55,981 --> 01:03:57,069 - Jsem u konce tady u kamery. 1204 01:03:57,112 --> 01:03:58,331 - Kdo zhasl světlo? - Dobře. 1205 01:03:58,374 --> 01:03:59,985 - Jen se plazte směrem ke zvuku. 1206 01:04:01,987 --> 01:04:04,641 Dobře, dobře, dobře, řekl jsem ti to. - Co je na tom špatného? 1207 01:04:04,685 --> 01:04:05,860 - Nic tu není tato kamera umí 1208 01:04:05,903 --> 01:04:07,383 že nemůžu opravit. - Pojď! 1209 01:04:07,427 --> 01:04:09,559 - Pracuji, Jess, a... 1210 01:04:09,603 --> 01:04:10,734 - No tak. - Bum! 1211 01:04:10,778 --> 01:04:11,866 Bum, rozumím. 1212 01:04:11,909 --> 01:04:12,954 Chápu, viď? - Omlouvám se, omlouvám se. 1213 01:04:12,998 --> 01:04:14,042 - Co ti to řeklo, rozumím. 1214 01:04:14,086 --> 01:04:16,131 Vidíš, říkal jsem ti to. - Dobře. 1215 01:04:17,219 --> 01:04:18,351 Co sakra? 1216 01:04:18,394 --> 01:04:19,961 - Co, co? - Proč jsou dveře otevřené? 1217 01:04:21,180 --> 01:04:23,617 - Ještě důležitější je, kde je sakra Molly? 1218 01:04:23,660 --> 01:04:24,792 - Molly? - Nechtěla 1219 01:04:24,835 --> 01:04:27,055 jen vstát a běž kurva ven! 1220 01:04:27,099 --> 01:04:28,404 - Nedostala by z této místnosti sama. 1221 01:04:28,448 --> 01:04:29,753 - Molly! - Přestaň! 1222 01:04:29,797 --> 01:04:32,452 - Hej, Molly, pojď! - Přestaň, přestaň, přestaň. 1223 01:04:32,495 --> 01:04:33,757 - Dobře, dobře. - Poslouchej. 1224 01:04:33,801 --> 01:04:35,150 Jsem v pohodě. - Půjdeme pro ni. 1225 01:04:35,194 --> 01:04:36,760 Půjdeme pro ni. - Jessico, řekni mu, že jsem v pohodě! 1226 01:04:36,804 --> 01:04:38,458 - Dobře, je v pořádku. - Dobře, jsi v pohodě, 1227 01:04:38,501 --> 01:04:40,242 jsi klidný, chápu to. - Je v pořádku. 1228 01:04:40,286 --> 01:04:42,157 Dobře, uklidni se. - Co je to? 1229 01:04:43,941 --> 01:04:46,031 To tu předtím nebylo. 1230 01:04:50,861 --> 01:04:53,168 - Mitchell, Mitchell, co je? 1231 01:04:53,212 --> 01:04:54,996 - Mitchell? 1232 01:04:57,477 --> 01:04:58,608 - Co je? 1233 01:05:00,045 --> 01:05:02,047 - Jessica, co to říká? 1234 01:05:03,831 --> 01:05:05,398 - Říká se, 1235 01:05:05,441 --> 01:05:08,444 "Krásná Molly je uvnitř." ve sklepě se svými přáteli." 1236 01:05:08,488 --> 01:05:09,880 - Tento suterén, tady suterén? 1237 01:05:09,924 --> 01:05:11,056 - já nevím, to se říká! 1238 01:05:11,099 --> 01:05:12,970 - Ne, pojď! - Ne, ne, ne. 1239 01:05:13,014 --> 01:05:15,408 Davide, přestaň! - Poslouchej. 1240 01:05:15,451 --> 01:05:18,411 - Najdeme ji. - Jen ji chci získat zpět. 1241 01:05:18,454 --> 01:05:20,587 - Dobře, víme, my všichni chci ji zpátky, buď v klidu. 1242 01:05:20,630 --> 01:05:22,067 - Slibuji, že ano jdi pro ni, my jen... 1243 01:05:22,110 --> 01:05:25,592 - Slibuješ mi, Mitchelle. - Prostě ne, slibuji, 1244 01:05:25,635 --> 01:05:27,768 Slibuji, jen nebuď hloupé, co? 1245 01:05:27,811 --> 01:05:28,638 půjdu první 1246 01:05:29,813 --> 01:05:31,902 a Jessico, jdi dál 1247 01:05:31,946 --> 01:05:33,730 a pak dostanete naše záda, dobře? 1248 01:05:33,774 --> 01:05:35,036 - Dobře, dostaneme ji. 1249 01:05:35,950 --> 01:05:36,994 - Dobře. 1250 01:05:37,952 --> 01:05:38,822 - Musíme jít pomalu. - No tak. 1251 01:05:38,866 --> 01:05:42,130 - Pomalu, pšš, buď zticha. 1252 01:05:42,174 --> 01:05:43,914 - Jdu do sklepa. 1253 01:05:44,959 --> 01:05:46,743 Jít do suterénu. 1254 01:05:48,005 --> 01:05:49,268 Jdeme do zatracený sklep. 1255 01:06:00,235 --> 01:06:03,108 Pozor na hlavu, Jess. - Dobře, dobře. 1256 01:06:19,211 --> 01:06:22,039 -Je to jasné, je to jasné, jdeme. 1257 01:06:22,083 --> 01:06:24,433 - Kde jsi? - To je jasný. 1258 01:06:24,477 --> 01:06:26,609 - Zůstaň blízko, zůstaň blízko. 1259 01:06:34,400 --> 01:06:36,402 - Co to kurva? 1260 01:06:37,751 --> 01:06:39,970 Jak tato světla fungují? 1261 01:06:45,976 --> 01:06:47,761 - Pojďme. 1262 01:07:09,565 --> 01:07:10,392 Dobře, dobře. 1263 01:07:16,964 --> 01:07:18,008 - Do prdele. 1264 01:07:20,315 --> 01:07:21,186 - Tudy. 1265 01:07:29,716 --> 01:07:32,153 - Vidíš ji? - Psst, pst. 1266 01:07:52,086 --> 01:07:54,219 - Co, co? 1267 01:07:57,178 --> 01:07:58,962 Bože můj! - Co, co? 1268 01:07:59,006 --> 01:08:01,791 -Drž to pohromadě, Jess, drž to pohromadě. 1269 01:08:01,835 --> 01:08:04,272 - Sakra, ne, my musí jít a dostat ji! 1270 01:08:04,316 --> 01:08:06,100 - Ne, ne, ne, Davide. - Běž pro ni hned. 1271 01:08:06,143 --> 01:08:08,972 - Jen buďte opatrní, my ne vědět, co tady sakra je. 1272 01:08:09,016 --> 01:08:10,539 - Dobře. - Jen se uklidněte. 1273 01:08:10,583 --> 01:08:12,367 Jen pomalu, mám záda, ale pomalu. 1274 01:08:12,411 --> 01:08:14,021 - Dobře. 1275 01:08:16,066 --> 01:08:17,459 Jess? - Ano. 1276 01:08:17,503 --> 01:08:21,594 - Jen si vezměte kameru. - Dobře, dobře, mám to. 1277 01:08:21,637 --> 01:08:22,421 Dobře. 1278 01:08:24,379 --> 01:08:26,642 No tak, Mitchell, pojďme na to. 1279 01:08:26,686 --> 01:08:28,340 - Vydrž. 1280 01:08:30,255 --> 01:08:31,081 Jdeš pomalu. 1281 01:08:32,735 --> 01:08:34,259 Chytám tě za záda, ale jdi pomalu. 1282 01:08:35,085 --> 01:08:36,304 - Molly. 1283 01:08:36,348 --> 01:08:37,871 Molly. 1284 01:08:37,914 --> 01:08:38,785 - Snadno. 1285 01:08:40,090 --> 01:08:41,222 Žádné náhlé pohyby. 1286 01:08:42,267 --> 01:08:44,747 - Sakra, něco se chystá! - Molly? 1287 01:08:44,791 --> 01:08:46,358 - Mitchell, Mitchell, pospěš si! 1288 01:08:46,401 --> 01:08:48,447 - Molly, potřebuji, abys vstala. - Pospěšte, pospěšte, už se to blíží. 1289 01:08:48,490 --> 01:08:52,146 Probuď se. 1290 01:08:53,060 --> 01:08:55,149 - Rychle, je přichází, přichází! 1291 01:08:55,192 --> 01:08:57,064 - Ach můj bože! 1292 01:08:59,588 --> 01:09:02,025 - Molly, pojď no, jsi v pořádku, 1293 01:09:02,069 --> 01:09:03,331 musíme tě odtud dostat! 1294 01:09:03,375 --> 01:09:06,116 -Jdi, jdi, jdi, běž, vypadni, vypadni! 1295 01:09:06,160 --> 01:09:07,204 - Běž! - Pojď! 1296 01:09:07,248 --> 01:09:09,032 Pojď, vypadni, hned! 1297 01:09:09,076 --> 01:09:11,165 Jdi, Jessico, jdi, jdi, jdi, jdi! 1298 01:09:18,433 --> 01:09:20,870 - Ach můj bože! - Davide! 1299 01:09:20,914 --> 01:09:22,176 Davide! - Vypadni odsud! 1300 01:09:22,219 --> 01:09:23,264 Běž, běž! 1301 01:09:24,091 --> 01:09:26,702 Molly, where are you? 1302 01:09:26,746 --> 01:09:27,529 Do prdele. 1303 01:09:28,400 --> 01:09:30,227 Proboha, kde jsi? 1304 01:09:30,271 --> 01:09:31,403 Nevím, jak se dostat ven. 1305 01:09:31,446 --> 01:09:33,796 Molly běž, běž, Molly, běž! 1306 01:09:36,582 --> 01:09:38,932 Rychlý. - Otevřete dveře. 1307 01:09:40,934 --> 01:09:42,196 Sakra otevři! 1308 01:09:42,239 --> 01:09:44,198 - Přestaň, přestaň, je to zamčené, 1309 01:09:44,241 --> 01:09:45,591 je to zamčené, kurva. 1310 01:09:47,027 --> 01:09:52,032 Molly, kde jsi? 1311 01:09:53,686 --> 01:09:54,861 - Ach můj bože! 1312 01:09:55,949 --> 01:09:59,082 - Přestaň, prosím, ne! 1313 01:10:01,868 --> 01:10:03,565 Pojď sem, kde to je? 1314 01:10:03,609 --> 01:10:04,827 - Kde to je? - Vidíš to? 1315 01:10:04,871 --> 01:10:05,654 Psst, pst. 1316 01:10:07,134 --> 01:10:08,222 Molly? 1317 01:10:08,265 --> 01:10:10,267 Kde jsi, Molly? - Jsem tady. 1318 01:10:10,311 --> 01:10:12,922 - Podívej, kde to je? 1319 01:10:19,320 --> 01:10:22,236 - Máme na telefonu právě teď Jessica Fox, 1320 01:10:22,279 --> 01:10:26,240 Redaktor nového a kontroverzní webové stránky The Inside, 1321 01:10:26,283 --> 01:10:29,199 ráda by zvážila téma hotelu Abaddon. 1322 01:10:29,243 --> 01:10:30,940 Jessico, ty jsi ve vzduchu, pokračujte. 1323 01:10:30,984 --> 01:10:32,899 - Ahoj Suzy, díky za tuto příležitost, 1324 01:10:32,942 --> 01:10:35,510 Chci začít tím, že řeknu... - hurá, čau, čau, 1325 01:10:35,554 --> 01:10:37,120 Počkej chvíli, Jessico Fox? 1326 01:10:37,164 --> 01:10:38,731 Ty jsi ten, kdo to je psal o 1327 01:10:38,774 --> 01:10:40,994 hotel nedávno, že? 1328 01:10:41,037 --> 01:10:43,126 Říkat, jak to víte, pro fakt 1329 01:10:43,170 --> 01:10:45,259 že Tully byl nějaký druh boogey muže 1330 01:10:45,302 --> 01:10:48,784 a že město bylo nějakým způsobem spoluviník? 1331 01:10:48,828 --> 01:10:51,178 To je důvod, proč lidé smát se internetovým blogům, 1332 01:10:51,221 --> 01:10:54,268 leží pod rouškou žurnalistika je fake news. 1333 01:10:54,311 --> 01:10:58,315 Měl jsi možnost být tím další Buzzfeed, ale místo toho 1334 01:10:58,359 --> 01:11:00,796 honíš strašidelné příběhy a bude to tvůj pohřeb 1335 01:11:00,840 --> 01:11:02,407 protože tam nic není... - Mám fyzický důkaz 1336 01:11:02,450 --> 01:11:05,061 o účasti Tully v zmizení jeho hostů, 1337 01:11:05,105 --> 01:11:07,237 zapojení města v následném zakrývání 1338 01:11:07,281 --> 01:11:08,804 a odkaz na Hell House. 1339 01:11:08,848 --> 01:11:11,459 - Tak proč ne? psaní ve vašem Brooklynu 1340 01:11:11,503 --> 01:11:14,331 místo garsonky zavolat sem? 1341 01:11:14,375 --> 01:11:16,812 V každém případě, zlom případ dokořán. 1342 01:11:16,856 --> 01:11:18,684 - Mám v úmyslu udělat právě to. 1343 01:11:18,727 --> 01:11:19,989 Pokud jste na výplatní listině města, 1344 01:11:20,033 --> 01:11:21,904 Správně bych rezignoval teď kdybych byl tebou, 1345 01:11:21,948 --> 01:11:24,211 věci se stanou velmi chaotický pro to malé město. 1346 01:11:24,254 --> 01:11:26,213 - Jaký je účel? tohoto hovoru, opravdu? 1347 01:11:26,256 --> 01:11:28,781 Kdybys měl důkaz, tak ano by sem nevolal 1348 01:11:28,824 --> 01:11:32,393 s prázdnými, neurčitými hrozbami. - Jessico, máš důkaz? 1349 01:11:32,437 --> 01:11:34,439 Máte v plánu to odhalit? 1350 01:11:34,482 --> 01:11:36,397 - Mitchelle, jestli ty chtít vědět, co se stalo 1351 01:11:36,441 --> 01:11:38,443 k Diane, pak pojď a najdi mě. 1352 01:11:42,229 --> 01:11:45,188 - Nejsem si jistý co narážela na 1353 01:11:45,232 --> 01:11:48,365 ale zřejmě ona ví, kde je Diane. 1354 01:11:48,409 --> 01:11:51,978 - To je to, co provozujeme do našeho města, Suzy. 1355 01:11:52,021 --> 01:11:54,415 Máme omezené zdroje 1356 01:11:54,459 --> 01:11:56,765 ale musíme utrácet peníze, které nemáme 1357 01:11:56,809 --> 01:12:01,204 hlídání hotelu, bránění sami z pomluvy od 1358 01:12:01,248 --> 01:12:05,557 Mitchell tady a tam internetová šílená paní Foxová. 1359 01:12:59,785 --> 01:13:01,874 - Jo, jsem jen nervózní. 1360 01:13:03,440 --> 01:13:05,573 To nevím, mami cítím se jako Alex 1361 01:13:05,617 --> 01:13:08,445 je jen, víš, něco před námi tají. 1362 01:13:10,360 --> 01:13:11,840 Jo, já vím, jednou budeme projít premiérou 1363 01:13:11,884 --> 01:13:13,886 to všechno bude z kopce odtud. 1364 01:13:13,929 --> 01:13:16,366 Ne, mami, už jsem to řekl ty, už jsem mrtvý. 1365 01:13:16,410 --> 01:13:18,978 Vzal nás do pekla a Mitchell jde s námi. 1366 01:14:04,501 --> 01:14:06,808 - Podívej, můžeme si o tom promluvit tohle celé dny, 1367 01:14:08,288 --> 01:14:11,378 jediné co můžu ujistit publikum, že je to tak 1368 01:14:11,421 --> 01:14:14,511 Neudělal jsem nic změnit ty pásky. 1369 01:14:14,555 --> 01:14:16,513 Myslím, že hotel je velmi nebezpečné 1370 01:14:16,557 --> 01:14:19,125 a každý by měl drž se od toho dál. 1371 01:14:19,168 --> 01:14:21,562 To není vtip, 1372 01:14:21,606 --> 01:14:22,607 dobře, tohle je skutečné. 1373 01:14:24,391 --> 01:14:25,435 Tohle je skutečné. 1374 01:14:27,350 --> 01:14:29,831 - Máte v úmyslu? zůstat daleko od hotelu? 1375 01:14:47,196 --> 01:14:47,980 - Já ano. 1376 01:14:51,200 --> 01:14:54,029 I když chci vědět, co se stalo 1377 01:14:54,073 --> 01:14:57,642 stejně jako kdokoli jiný jinak, asi víc. 1378 01:14:59,121 --> 01:15:00,514 - Kvůli Diane? 1379 01:15:03,735 --> 01:15:04,518 - Ano. 1380 01:15:09,523 --> 01:15:10,655 Jo, kvůli Diane. 1381 01:15:15,268 --> 01:15:16,095 Ale také 1382 01:15:17,096 --> 01:15:19,489 kvůli opravdové zvědavosti 1383 01:15:19,533 --> 01:15:22,797 což mě přivedlo k dokumentu filmařina na prvním místě. 1384 01:15:24,581 --> 01:15:27,106 Ale nemám v úmyslu kdy vstoupí do Abaddonu. 1385 01:15:28,455 --> 01:15:30,500 - Děkuji, Mitchell. 1386 01:15:30,544 --> 01:15:33,373 Dal jsi dobrý příklad tím, že to říkáš. 1387 01:15:34,635 --> 01:15:37,464 - No, myslím, že budeme skončit tím pozitivním tónem 1388 01:15:37,507 --> 01:15:38,900 a nějaká dohoda. 1389 01:15:38,944 --> 01:15:41,468 Děkuji mému panelu za živou debatu 1390 01:15:41,511 --> 01:15:43,731 a děkuji za sledování pořadu. 1391 01:15:43,775 --> 01:15:46,516 Příští týden budeme pokračovat zaměřte se na hotel Abaddon 1392 01:15:46,560 --> 01:15:48,997 a udělám rozhovor bohatý technologický podnikatel 1393 01:15:49,041 --> 01:15:52,174 Russell Wynn, který tvrdí přijímal 1394 01:15:52,218 --> 01:15:55,743 anonymní balíčky obsahující neviděné video 1395 01:15:55,787 --> 01:15:57,571 z hotelu Abaddon. 1396 01:15:57,614 --> 01:16:00,487 A byl potichu dát to všechno dohromady. 1397 01:16:01,706 --> 01:16:04,578 A ještě o tom uslyšíme to a jeho plány 1398 01:16:04,621 --> 01:16:09,104 přemístit jeho populární site specific play Insomnia. 1399 01:16:11,541 --> 01:16:13,761 - A máme jasno. 1400 01:16:17,069 --> 01:16:19,288 - Hej chlape, ty vážně to? 1401 01:16:19,332 --> 01:16:20,855 - O čem? 1402 01:16:20,899 --> 01:16:22,727 - Asi ne návrat do hotelu. 1403 01:16:22,770 --> 01:16:24,990 - Myslím, že ano, proč? 1404 01:16:25,033 --> 01:16:27,688 - Protože vím, že jsi lhát mi do obličeje. 1405 01:16:28,950 --> 01:16:31,692 Vrátíš se a pokud ano snaží se dostat k tajemstvím 1406 01:16:31,736 --> 01:16:35,087 které udržují jen duchové, potřebuješ Brocka Daviese. 1407 01:16:35,130 --> 01:16:37,611 - Nikdy to neudělám noha tam, Brocku, 1408 01:16:37,654 --> 01:16:39,178 měli byste se také držet stranou. 1409 01:16:42,224 --> 01:16:43,182 - Dobře. 1410 01:16:43,225 --> 01:16:45,271 - Moniko, můžeme? udělat znovu úvod? 1411 01:16:45,314 --> 01:16:46,968 Cítil jsem se jako někteří bylo to trochu zatuchlé 1412 01:16:47,012 --> 01:16:49,666 a chci některé změnit řádky na začátku. 1413 01:16:51,799 --> 01:16:54,323 - Právě jsme dostali a hovor od Arnolda Tasselmana. 1414 01:16:54,367 --> 01:16:56,151 -Ano, právě odešel, co zapomněl? 1415 01:16:56,195 --> 01:16:58,719 - To je zvláštní věc, zavolal, aby se omluvil 1416 01:16:58,763 --> 01:17:00,286 že mu chybělo rozhovoru, řekl, že byl v 1417 01:17:00,329 --> 01:17:03,376 drobná nehoda na sem a je mu to líto 1418 01:17:03,419 --> 01:17:05,160 že mu to chybělo, on doteď nemohl zavolat. 1419 01:17:05,204 --> 01:17:06,509 - Co tím myslíš? zmeškal představení? 1420 01:17:06,553 --> 01:17:08,729 Právě jsem s ním dělal rozhovor. - Já vím, 1421 01:17:08,773 --> 01:17:11,079 znělo to jako on, on řekl za poslední dvě hodiny 1422 01:17:11,123 --> 01:17:12,428 zabýval se s policií 1423 01:17:12,472 --> 01:17:14,691 a pojištění a tuto ženu, kterou udeřil. 1424 01:17:15,867 --> 01:17:18,434 - Sakra to samé Arnold Tasselman 1425 01:17:18,478 --> 01:17:21,568 který byl právě v studio před 30 sekundami? 1426 01:17:26,834 --> 01:17:28,618 - Mitchell. - Psst, pst. 1427 01:17:29,619 --> 01:17:31,665 - Rozvaž mě. - Psst, pst. 1428 01:17:32,753 --> 01:17:34,581 - Mitchell. - Ach můj bože. 1429 01:17:36,235 --> 01:17:37,410 - Nechte je být. 1430 01:17:40,195 --> 01:17:42,415 - Co tady děláš? 1431 01:17:44,504 --> 01:17:46,549 Co to kurva je děláš tady? 1432 01:17:46,593 --> 01:17:48,900 - Máš potíže dát to dohromady? 1433 01:17:53,121 --> 01:17:54,122 - Ale to není možné. 1434 01:17:55,080 --> 01:17:58,213 ty jsi-- - Co jsem, Mitchell? 1435 01:17:58,257 --> 01:18:00,650 - Jsi mrtvý, jsi mrtvý. 1436 01:18:00,694 --> 01:18:03,218 - Už dlouho. 1437 01:18:03,262 --> 01:18:04,654 Zvedněte kameru. 1438 01:18:09,659 --> 01:18:11,836 Seberte tu zatracenou kameru. 1439 01:18:23,717 --> 01:18:24,718 rád tě poznávám, 1440 01:18:25,980 --> 01:18:27,460 Jsem Andrew Tully 1441 01:18:27,503 --> 01:18:31,681 a jsi hostem v mém hotelu. 1442 01:18:31,725 --> 01:18:34,554 Stálý host jako moji přátelé tady? 1443 01:18:36,382 --> 01:18:37,774 Uvidíme. 1444 01:18:37,818 --> 01:18:42,649 Oh, setkali jste se někdy s Mozkový trust Hell House? 1445 01:18:42,692 --> 01:18:44,825 Tady je Mack, 1446 01:18:44,869 --> 01:18:46,827 jeho přátelství s Alexem 1447 01:18:46,871 --> 01:18:50,526 odsoudili ho k záhubě dávno před nimi kdy otevřel Hell House. 1448 01:18:50,570 --> 01:18:52,659 Málem jsme ztratili Tonyho, kdyby tady to nebylo pro Macka 1449 01:18:52,702 --> 01:18:56,619 rozlití fazolí na právě ten správný okamžik 1450 01:18:56,663 --> 01:19:01,668 a to je nejdůležitější kousek mé domino sady. 1451 01:19:03,278 --> 01:19:04,801 Alex Taylor. 1452 01:19:06,499 --> 01:19:09,719 Překvapilo mě, jak snadno byl jsi mnou manipulován. 1453 01:19:10,895 --> 01:19:14,115 Téměř tak snadné jako Alex, přímo v televizi. 1454 01:19:15,987 --> 01:19:20,078 Všechno, co jsem kdy chtěl byl pro více hostů. 1455 01:19:21,514 --> 01:19:23,385 ♪ Buďte mým hostem 1456 01:19:23,429 --> 01:19:25,953 ♪ Buďte mým hostem 1457 01:19:25,997 --> 01:19:27,389 A přišli jste všichni. 1458 01:19:28,521 --> 01:19:31,698 Stejně jako Alex. 1459 01:19:31,741 --> 01:19:33,134 Stejně jako Diane. 1460 01:19:35,702 --> 01:19:37,747 Neopovažujte se upustit tu kameru! 1461 01:19:45,712 --> 01:19:46,756 nyní 1462 01:19:47,670 --> 01:19:48,889 Musím tě varovat, 1463 01:19:50,021 --> 01:19:52,719 tohle bude velmi pro tebe těžké 1464 01:19:52,762 --> 01:19:57,376 a budeš muset udělat nějaká těžká rozhodnutí 1465 01:19:57,419 --> 01:20:00,596 o tom, jak udržujeme padající domino 1466 01:20:00,640 --> 01:20:03,512 a náš hotel otevřen. 1467 01:20:07,995 --> 01:20:09,257 oh, 1468 01:20:10,824 --> 01:20:15,046 byl jsi pod dojmem že jsme zavřeli hotel. 1469 01:20:16,308 --> 01:20:20,529 Hotel ještě nikdy byl kurva zavřený! 1470 01:20:20,573 --> 01:20:22,270 Když jsme tu před 30 lety zemřeli, 1471 01:20:22,314 --> 01:20:24,969 to bylo jen naše velké znovuspuštění! 1472 01:20:26,231 --> 01:20:29,974 Tady Alex, pomyslel si otevíral Hell House 1473 01:20:30,017 --> 01:20:33,064 v opuštěném hotelu, no, 1474 01:20:33,107 --> 01:20:34,891 nikdy jsme neodešli. 1475 01:20:36,806 --> 01:20:40,071 Hotel má vždy byl obsazen. 1476 01:20:42,290 --> 01:20:44,640 Naše ohnivé jezero 1477 01:20:44,684 --> 01:20:47,078 že jsme se rozhodli vstoupit, 1478 01:20:47,121 --> 01:20:51,256 nebyl odhozen do jak by říkala vaše Bible. 1479 01:20:52,474 --> 01:20:55,912 Přesně tak, Mitchelle, Našel jsem bránu. 1480 01:20:55,956 --> 01:20:58,828 A je to nádherné. 1481 01:21:01,179 --> 01:21:02,528 Zahrajte nám písničku. 1482 01:21:13,017 --> 01:21:13,974 - Diane? 1483 01:21:15,889 --> 01:21:17,891 Žádný! 1484 01:21:22,896 --> 01:21:24,289 -Ne, ne, ne, ne, ne, 1485 01:21:24,332 --> 01:21:26,552 ještě jsme tady neskončili, Mitchell, máš na víc 1486 01:21:26,595 --> 01:21:30,817 než se vzdáš, existují volby, které je třeba učinit. 1487 01:21:30,860 --> 01:21:33,515 Pomůže mu někdo s tou zatracenou kamerou! 1488 01:21:49,401 --> 01:21:50,184 Mitchell. 1489 01:21:52,143 --> 01:21:52,969 Mitchell. 1490 01:21:54,623 --> 01:21:56,669 Řekni mi, kdo odsud dnes odchází. 1491 01:22:00,760 --> 01:22:03,371 Aby bylo možné zachovat padající domino, 1492 01:22:03,415 --> 01:22:05,417 jeden z vás bude muset odejít. 1493 01:22:05,460 --> 01:22:07,984 Kdo to bude? 1494 01:22:11,945 --> 01:22:14,208 Mysleli jsme, že to neuděláš být příliš horlivý na výběr 1495 01:22:14,252 --> 01:22:17,472 tak někoho vytáhnu rychlého běhu. 1496 01:22:23,174 --> 01:22:26,133 Jsme legie, jsme služebníci hada 1497 01:22:26,177 --> 01:22:29,180 a my někoho propustíme do ohnivého jezera. 1498 01:22:31,704 --> 01:22:32,487 - Ne. - Ne. 1499 01:22:32,531 --> 01:22:34,141 - Ne. - Ne, prosím ne. 1500 01:22:34,185 --> 01:22:35,838 - Ne, ne. - Ne! 1501 01:22:40,147 --> 01:22:42,062 - Molly, ne, Molly! 1502 01:22:42,106 --> 01:22:42,889 Ne, Molly! 1503 01:22:43,977 --> 01:22:45,413 Molly! 1504 01:22:45,457 --> 01:22:47,111 Ne, ne! 1505 01:22:51,158 --> 01:22:51,941 Molly. 1506 01:22:53,769 --> 01:22:56,381 - Oh, oni vybrala si krásnou Molly. 1507 01:22:56,424 --> 01:22:58,992 Oh, určitě ji chceme. 1508 01:22:59,035 --> 01:23:02,038 Věčně vystrašení udělat pro ty nejlepší hosty. 1509 01:23:03,649 --> 01:23:04,867 - Prosím přestaň. 1510 01:23:06,521 --> 01:23:08,523 -Nepřestane, 1511 01:23:08,567 --> 01:23:10,046 nikdy to nepřestane, 1512 01:23:10,090 --> 01:23:13,876 jdeme dál a dál do věčnosti. 1513 01:23:14,747 --> 01:23:15,835 Teď Mitchell! 1514 01:23:17,532 --> 01:23:20,013 Vyberte si, kdo bude chodit z mých předních dveří, 1515 01:23:20,056 --> 01:23:23,016 není to moje volba, já už jsem si vybral. 1516 01:23:29,979 --> 01:23:32,808 Vím, co bude následovat. 1517 01:23:32,852 --> 01:23:37,509 A začíná to čím se děje v této místnosti právě teď. 1518 01:23:37,552 --> 01:23:39,685 Mnohem později, daleko po silnici, 1519 01:23:39,728 --> 01:23:42,427 někdo přijde do tohoto hotelu 1520 01:23:42,470 --> 01:23:45,952 stejně jako Alex a zkus to znovu otevřít, 1521 01:23:45,995 --> 01:23:48,650 To už vím, stejně jako jsem věděl 1522 01:23:48,694 --> 01:23:53,177 že Jessica přijde s jedním anonymním balíčkem. 1523 01:23:54,700 --> 01:23:59,008 Posílal jsem to videa nešťastného člověka 1524 01:23:59,052 --> 01:24:01,228 včetně tohoto zde. 1525 01:24:02,882 --> 01:24:05,014 Teď to vidím, Mitchell, 1526 01:24:05,058 --> 01:24:07,626 bude větší než Hell House, 1527 01:24:07,669 --> 01:24:12,239 více duší pro naše ohnivé jezero. 1528 01:24:12,283 --> 01:24:15,634 Tato série domino začíná 1529 01:24:17,940 --> 01:24:18,724 teď. 1530 01:24:58,111 --> 01:25:00,679 -Ne, prosím, nemusíš to dělat, 1531 01:25:00,722 --> 01:25:02,550 prosím přestaň, ne, ne, ne, co děláš? 1532 01:25:02,594 --> 01:25:03,725 Žádný! 1533 01:25:03,769 --> 01:25:04,900 Žádný! 1534 01:25:04,944 --> 01:25:06,685 Žádný! 1535 01:25:32,101 --> 01:25:33,494 - Paní, pokud vy nic nám neříkej 1536 01:25:33,538 --> 01:25:34,887 nebudeme schopni najít lidé, kteří vám to udělali 1537 01:25:34,930 --> 01:25:36,236 a lidi, se kterými jsi byl. 1538 01:25:39,587 --> 01:25:42,286 Můžete nám dát nějaké poblíž orientační body, kde se to stalo? 1539 01:25:43,156 --> 01:25:44,157 Bylo to blízko parku? 1540 01:25:45,854 --> 01:25:46,638 Restaurace? 1541 01:25:48,248 --> 01:25:49,728 Pamatujete si název silnice? 1542 01:26:04,656 --> 01:26:05,439 Jo. 1543 01:26:06,614 --> 01:26:08,442 Dobře, hned jsem tam. 1544 01:26:14,666 --> 01:26:17,233 Budeme muset zavolat... - Abaddon. 1545 01:26:17,277 --> 01:26:18,147 - Cože? 1546 01:26:18,191 --> 01:26:19,801 - Hotel Abaddon. 1547 01:26:23,892 --> 01:26:24,850 Tam jsem byl. 1548 01:26:29,768 --> 01:26:31,030 Měl bys tam jít. 1549 01:27:15,204 --> 01:27:17,032 - Co jsi? děláš, co to je? 1550 01:27:17,076 --> 01:27:19,644 - Chci se chránit toto je zaznamenáno pro pojištění. 1551 01:27:19,687 --> 01:27:21,167 - Myslíš vydírání? 1552 01:27:21,210 --> 01:27:22,255 - Vydírání? 1553 01:27:22,298 --> 01:27:23,517 Ne, Alexi, chci to na záznamu 1554 01:27:23,561 --> 01:27:25,214 že jsem nic neměl dělat s tím. 1555 01:27:26,564 --> 01:27:28,479 - Takže se díváš ven pro sebe, chápu to. 1556 01:27:28,522 --> 01:27:30,219 je to zapnuté? - Ano. 1557 01:27:30,263 --> 01:27:31,307 - Skvělé. 1558 01:27:32,526 --> 01:27:34,789 Mack neměl nic dělat s tím. 1559 01:27:35,616 --> 01:27:37,183 - Jen mi řekni, co se stalo. 1560 01:27:37,226 --> 01:27:39,054 - Kámo, to je v pořádku, my už máš cestu ven, dobře? 1561 01:27:39,098 --> 01:27:40,447 - Cesta ven? - Ano. 1562 01:27:40,491 --> 01:27:42,318 - Alexi, ztratil jsi všechno. 1563 01:27:42,362 --> 01:27:43,711 Jak to sakra dělaj máme cestu ven? 1564 01:27:43,755 --> 01:27:45,626 - Byl jsi někdy? do Rockland County? 1565 01:27:45,670 --> 01:27:47,236 Malé město jménem Abaddon? 1566 01:27:47,280 --> 01:27:49,630 Jen severně od GW, přímo u Hudsonu? 1567 01:27:49,674 --> 01:27:51,937 - Ne, proč bych měl byli jste tam někdy? 1568 01:27:51,980 --> 01:27:53,808 - Protože je tu hotel tam se jmenoval hotel Abaddon 1569 01:27:53,852 --> 01:27:55,593 a je úplně prázdný. 1570 01:27:56,768 --> 01:27:57,551 - A? 1571 01:27:59,335 --> 01:28:00,685 Co chceš, začni nocleh se snídaní? 1572 01:28:00,728 --> 01:28:02,208 - Ne, Macku, to je kde Pekelný dům 1573 01:28:02,251 --> 01:28:03,905 dostane svůj druhý život. 1574 01:28:33,979 --> 01:28:36,024 Podívejte se na ostatní budu tu každou chvíli, ano? 1575 01:28:36,068 --> 01:28:37,939 Jen potřebuji, abys mi to slíbil nic jim neřekneš 1576 01:28:37,983 --> 01:28:39,506 o tom, co se stalo. 1577 01:28:39,550 --> 01:28:42,117 Nikdo nemůže vědět proč opouštíme město. 1578 01:28:42,161 --> 01:28:43,423 Dobře, jdeme do Rockland County, 1579 01:28:43,467 --> 01:28:45,294 tam strašíme a pokud budeme úspěšní, 1580 01:28:45,338 --> 01:28:47,383 vrátíme se do New York příští Halloween. 1581 01:28:48,950 --> 01:28:50,430 - Díval ses vůbec u smlouvy? 1582 01:28:50,474 --> 01:28:52,084 - Ano, díval jsem se u smlouvy. 1583 01:28:53,346 --> 01:28:54,565 - Cítím se jako ty do něčeho nás dostal 1584 01:28:54,608 --> 01:28:56,262 nikdy se nedostaneme ven. 1585 01:28:56,305 --> 01:28:57,785 - Věřil bys mi, Macku? 1586 01:28:57,829 --> 01:29:00,353 Tento hotel bude být pro nás perfektní. 1587 01:29:00,396 --> 01:29:02,355 Jen to potřebuji podpoř mě, dobře? 1588 01:29:03,225 --> 01:29:05,271 - Jsou tady. - Kámo, jen, 1589 01:29:05,314 --> 01:29:07,926 Myslím to vážně, podpoř mě, ano? 1590 01:29:08,709 --> 01:29:10,537 Udělej to pro mě. 1591 01:29:10,581 --> 01:29:12,191 - Ahoj. - Co se děje?